This Life - Martha Wainwright

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

But that’s all right

That’s okay

It’s still worth living

When it is not

I got the gun for my head

And I want to break free instead

But I could never pull the trigger

I get too scared

So I stand up instead

I go wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

That’s in my head

Dear, dear man

Be nice to your girl

She knows that you could

Live without her

And so she cries in your arms

Every night

Til you walk out the door

She goes wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

It’s in my head

«On a parti, six ans de mer

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

me ann?

e On a manqu?

de provisions»

{On stormy seas, we six years sailed

And never once green land we hailed

The bitter seventh year came on We found our stores at last were gone}

Oh, it’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

Deze

Dit leven is saai

Deze

Dit leven is nu snurken

Maar dat is in orde

Dat is goed

Het is nog steeds de moeite waard om te leven

Wanneer dit niet het geval is

Ik heb het pistool voor mijn hoofd

En ik wil in plaats daarvan losbreken

Maar ik zou nooit de trekker over kunnen halen

Ik word te bang

Dus ik sta op in plaats daarvan

Ik ga wild

liedje,

Er is een nummer

Het zit in mijn hoofd

Er is een lied, er is een lied

Een klein countrynummer

Dat zit in mijn hoofd

Lieve, lieve man

Wees aardig tegen je meisje

Ze weet dat je dat zou kunnen

Leef zonder haar

En dus huilt ze in je armen

Elke nacht

Tot je de deur uitloopt

Ze wordt wild

liedje,

Er is een nummer

Het zit in mijn hoofd

Er is een lied, er is een lied

Een klein countrynummer

Het zit in mijn hoofd

«Op een parti, zes ans de mer

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

ik ann?

e Op een manqu?

de voorzieningen»

{Op stormachtige zeeën hebben we zes jaar gevaren

En nooit een keer groen land dat we begroetten

Het bittere zevende jaar brak aan. We ontdekten dat onze winkels eindelijk verdwenen waren}

Oh, het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Het zit in mijn hoofd

Deze

Dit leven is saai

Deze

Dit leven is nu snurken