Quand le jour est court - Martha Wainwright

Quand le jour est court

Et les nuits sont longues

C’est un tout autre monde

Où je m’abandonne

Je vais venir chez celui

Qui en a le plus envie

T’as envie

Et je m’inquiète

Que tu m’aimes ou non demain

Aime moi ce soir et moi

Moi ça ira, ça ira

Moi ça ira jusqu'à demain soir

T’aimes bien le copier coller, moi non

Qu’est-ce que ça dure longtemps

Pour tes amis au café du coin

Qui sont vraiment ces gens

Ils ont tous l’air, l’air tllement lointain

Tellment lointain

Qu’est-ce qu’ils sont vraiment

Y’a le Jukebox qui joue

Cette chanson qui est à nous

Les paroles résonnent dans le vent

Et j’attends depuis trop longtemps

Depuis trop longtemps

Notre amour se rend

Fini l’amour la tendresse

Promenade dans le soir

Fini les douces caresses

Oh on n’est

Que des amants dans le noir

Qui ne laissent rien, aucune trace

Mais y’en a une

Quand le jour est court

Et les nuits sont longues

C’est un tout autre monde

Où je m’abandonne

Où je m’abandonne

Où je m’abandonne

Où je m’abandonne

Où je m’abandonne

Als de dag kort is

En de nachten zijn lang

Het is een hele andere wereld

waar ik me overgeef

Ik zal naar die ene komen

Wie wil er het liefste

Jij wil

En ik maak me zorgen

Of je morgen van me houdt of niet

Hou van mij vanavond en mij

Met mij komt het goed, het komt goed

Bij mij gaat het door tot morgenavond

Jij kopieert het graag, ik niet

Hoe lang duurt het

Voor je vrienden in het plaatselijke café

Wie zijn deze mensen eigenlijk?

Ze kijken allemaal, kijken zo ver weg

zo ver weg

Wat zijn ze echt?

Daar is de Jukebox aan het spelen

Dit liedje is van ons

De teksten echoën in de wind

En ik heb te lang gewacht

Veel te lang

Onze liefde geeft zich over

Weg is de liefde de tederheid

Loop in de avond

Geen zoete strelingen meer

Oh dat zijn we

Alleen geliefden in het donker

Dat laat niets, geen spoor achter

Maar er is er een

Als de dag kort is

En de nachten zijn lang

Het is een hele andere wereld

waar ik me overgeef

waar ik me overgeef

waar ik me overgeef

waar ik me overgeef

waar ik me overgeef