Les Blouses Blanches - Martha Wainwright

Ça fera bientôt trois années

Trois années qu’elle est internée

Oui, internée avec les fous

Avec les fous

C’est à cause d’eux si elle est là

Seulement voilà, on ne la croit pas

Mais un jour ça va éclater

La Vérité

Alors comme elle en a assez de pleurer

De toutes ses forces elle se met à crir

«Mais puisque j’vous dis que j’suis pas folle, vous m’ntendez?!

J’suis pas folle!

J’suis pas folle!

J’suis pas folle!»

Et à chaque fois y a les blouses blanches

Encore et toujours les blouses blanches

Elles lui disent: «Non, vous n'êtes pas folle!»

Pas folle, pas folle

T’aimes bien le copier coller, moi non

Les blouses blanches

Elle aussi, elle en a eu une blouse blanche

Ah non!

C'était une robe

Une petite robe blanche

Une petite robe blanche avec des fleurs

Y avait du soleil tout autour des fleurs

Et dans sa main à elle, y avait une main

Une belle main avec des doigts qui chantaient

Qui chantaient, qui chantaient

Ah!

Encore les blouses blanches

Ça fera bientôt huit années

Huit années qu’elle est internée

Oui, internée avec les fous

Avec les fous

Un grand trait sur les huit années

Tout comme si rien n’s'était passé

Une nuit elle ira leur voler leurs huit années

Tiens!

V’là la main comme le jour d’la robe blanche

Mais pourquoi qu’elle a mis toutes ces blouses blanches

Non!

Puisque j’vous dis que j’suis pas folle, vous m’entendez

J’suis pas folle!

Je suis pas folle!

J’suis pas folle!

Vous voyez bien que c'était vrai

Moi je savais qu’elle reviendrait

La main, la belle main qui riait, riait, riait

On s’aimera toujours

Mon amour, ahah

Toujours, ahah…

Binnenkort is het drie jaar

Drie jaar dat ze geïnterneerd is

Ja, geïnterneerd bij de krankzinnigen

met de gekke

Het is dankzij hen dat ze hier is

Alleen hier geloven we haar niet

Maar op een dag zal het barsten

De waarheid

Dus hoe ze genoeg heeft van huilen

Met al haar kracht begint ze te schreeuwen

"Maar aangezien ik je zeg dat ik niet gek ben, hoor je me?!

Ik ben niet gek!

Ik ben niet gek!

Ik ben niet gek!"

En elke keer zijn er de witte jassen

Steeds weer witte jassen

Ze zeggen tegen haar: "Nee, je bent niet gek!"

Niet boos, niet boos

Jij kopieert en plakt het graag, ik niet

De witte jassen

Ze heeft ook een witte jas

Oh nee!

het was een jurk

Een klein wit jurkje

Een klein wit jurkje met bloemen

Rondom de bloemen scheen de zon

En in haar hand was een hand

Een mooie hand met zingende vingers

die aan het zingen waren, die aan het zingen waren?

Ah!

Meer witte jassen

Binnenkort is het acht jaar

Acht jaar dat ze geïnterneerd is

Ja, geïnterneerd bij de krankzinnigen

met de gekke

Een geweldige lijn op de acht jaar

Net alsof er niets is gebeurd

Op een nacht zal ze hun acht jaar stelen

Alsjeblieft!

Hier komt de hand zoals de dag van de witte jurk

Maar waarom droeg ze al die witte jassen

Neen!

Sinds ik je zeg dat ik niet gek ben, hoor je me

Ik ben niet gek!

Ik ben niet gek!

Ik ben niet gek!

Je kunt zien dat het waar was

Ik wist dat ze terug zou komen

De hand, de mooie hand die lachte, lachte, lachte

We zullen altijd van elkaar houden

Mijn liefste, haha

Altijd, hahaha...