Everything Wrong - Martha Wainwright

I do most everything wrong

Even on the day you were born

My husband’s been lyin' and cheatin'

I turned my cheek and reason

I change my tune every day

There is one thing I want you to be

That is smarter than me

If things, they don’t seem right,

Open your wings and take flight

Don’t stick around to watch the pieces fall

I don’t want you to feel alone

But you probably will, when you are older

I will try to stay alive

To see as much through your eyes

But one day you know I will go

Don’t listen too much to what I say

Making sense has never been my way

I can teach you 1, 2, 3

I can dance with you on repeat

I can hold your hand forever

Na, na, na…

I can do so much,

But you can do so much more

I am only a stepping stone

For you to get where you must go

And there is nowhere I would rather be,

So put your weight on me

Na, na, na…

I am your protector

I am not your pretender

I will try

I will not lie

I will not cry too much in front of you

I have been really, really sad,

Except for having you with your dad

Ik doe bijna alles verkeerd

Zelfs op de dag dat je werd geboren

Mijn man liegt en bedriegt

Ik draaide mijn wang en reden

Ik verander mijn deuntje elke dag

Er is één ding dat ik wil dat je bent

Dat is slimmer dan ik

Als er dingen niet kloppen,

Open je vleugels en vlieg

Blijf niet hangen om te zien hoe de stukjes vallen

Ik wil niet dat je je alleen voelt

Maar waarschijnlijk zal je dat wel doen als je ouder bent

Ik zal proberen in leven te blijven

Om zoveel door je ogen te zien

Maar op een dag weet je dat ik zal gaan

Luister niet te veel naar wat ik zeg

Begrijpelijk zijn is nooit mijn manier geweest

Ik kan je 1, 2, 3 leren

Ik kan bij herhaling met je dansen

Ik kan je hand voor altijd vasthouden

Nee, nee, nee...

Ik kan zoveel,

Maar je kunt nog veel meer doen

Ik ben slechts een opstapje

Zodat u komt waar u heen moet

En er is nergens waar ik liever zou zijn,

Dus leg je gewicht op mij

Nee, nee, nee...

Ik ben je beschermer

Ik ben niet je pretendent

Ik zal het proberen

Ik zal niet liegen

Ik zal niet te veel huilen waar je bij bent

Ik ben heel, heel verdrietig geweest,

Behalve dat jij bij je vader bent