Around the Bend - Martha Wainwright

I’ve been going 'round the bend

I’ve been taking lots of pills and things

I’ll been seeing him again

There are things I’ve seen and done

That I would not wish on anyone

I go to bed at dawn

When you’d wish it would rain

Wash away the pain

I used to do a lot of blow

But now I only do the show

I like to get paid

I never get laid

People are too afraid

Watch out for my white lies

Watch out for my creativity

I’ve been around the world and back again

I still can’t get those cards to win

Let it ring

Let it sting

Think of the little children

Love is not what you thought it was

Bring back the night we met

Remember what my eyes looked like then

And why you thought that I was the one

I can never see you again

'Cause I have done everything I can

To do the right thing

Now let the pendulum swing

To the wrong side of things

Watch out for the night sky

Playing tricks on your mind

Watch out for my white lies

Been around the world and back again

I still can’t get those cards to win

I’ve been going 'round the bend

Ik ben de bocht omgegaan

Ik heb veel pillen geslikt en zo

Ik zal hem weer zien

Er zijn dingen die ik heb gezien en gedaan

Dat zou ik niemand toewensen

Ik ga naar bed bij zonsopgang

Wanneer je zou willen dat het zou regenen

Was de pijn weg

Ik heb veel geslagen

Maar nu doe ik alleen nog de show

Ik word graag betaald

Ik word nooit geneukt

Mensen zijn te bang

Pas op voor mijn leugens om bestwil

Pas op voor mijn creativiteit

Ik ben de wereld rond geweest en weer terug

Ik kan die kaarten nog steeds niet laten winnen

Laat het rinkelen

Laat het steken

Denk aan de kleine kinderen

Liefde is niet wat je dacht dat het was

Breng de nacht terug dat we elkaar ontmoetten

Weet je nog hoe mijn ogen er toen uitzagen

En waarom dacht je dat ik degene was?

Ik kan je nooit meer zien

Omdat ik alles heb gedaan wat ik kan

Om het juiste te doen

Laat de slinger nu zwaaien

Naar de verkeerde kant van de dingen

Pas op voor de nachtelijke hemel

Trucs uithalen met je geest

Pas op voor mijn leugens om bestwil

Over de hele wereld geweest en weer terug

Ik kan die kaarten nog steeds niet laten winnen

Ik ben de bocht omgegaan