All Your Clothes - Martha Wainwright

Where’ve you been these days?

I thought I saw you underneath the vines

I look for you there

Makes more sense than looking to the sky

I see they’ve cut your hair

And grown between your eyes

I hope your body doesn’t mind the cold

It always preferred the sunshine

Can we pretend we’re talking

I’ll answer for you if you don’t mind

The baby’s doing fine

My marriage is failing

But I keep trying all the time

All your clothes

I thought I could donate them to a theatre

They’d make up the wardrobe

To a great play a cast of characters, unknowns

Who never took for granted

A sight, a sound, the smell of a rose

I hear you got lots of friends

But I’m worried you can’t hear music anymore

And it never occurred to me

Until I heard Dr. John sing that song

And you played through his fingers on the piano

Honkyy Tonk a little stride

You could even swing

Maybe not

I can’t remember

I can’t remember anything

All your clothes

All your clothes

Waar ben je deze dagen geweest?

Ik dacht dat ik je onder de wijnstokken zag

Ik zoek je daar

Is logischer dan naar de lucht te kijken

Ik zie dat ze je haar hebben geknipt

En tussen je ogen gegroeid

Ik hoop dat je lichaam de kou niet erg vindt

Het gaf altijd de voorkeur aan de zon

Kunnen we doen alsof we praten?

Ik zal voor je antwoorden als je het niet erg vindt

Het gaat goed met de baby

Mijn huwelijk is mislukt

Maar ik blijf het de hele tijd proberen

Al je kleren

Ik dacht dat ik ze aan een theater kon doneren

Ze zouden de kledingkast opmaken

Voor een geweldig spel een cast van personages, onbekenden

Wie nam het nooit als vanzelfsprekend aan

Een gezicht, een geluid, de geur van een roos

Ik hoor dat je veel vrienden hebt

Maar ik ben bang dat je geen muziek meer kunt horen

En het is nooit bij me opgekomen

Totdat ik Dr. John dat liedje hoorde zingen

En je speelde door zijn vingers op de piano

Honkyy Tonk een beetje pas

Je zou zelfs kunnen zwaaien

Misschien niet

Ik kan het me niet herinneren

Ik kan me niets herinneren

Al je kleren

Al je kleren