No Easy Action - Mark Lanegan

When all is done and turned to dust

And insects nest inside my bones, I see

I stagger in a daze outside my tent

No time for being alone

To bleed

The hopeless singing of a round

That much we know to do

Before we go back underground

No easy action

Sparks fill the air some nights

Crows look for food behind my skin

Beneath

Try our best to dig it in

And keep the cold away, I see

That the sky is a vanishing place

And then there’s nothing to miss

No time to get out of the ice

No easy action

Although all else may turn to dust

And insects nest inside my bones, I see

I stagger in a daze to find what you meant

Where it’s good to be alone

Bleed

The hopeless singing of a round

Before that vanishing place

Before we’re back underground

No easy action

Als alles klaar is en tot stof is vergaan

En insecten nestelen in mijn botten, zie ik

Ik wankel in een roes buiten mijn tent

Geen tijd om alleen te zijn

Bloeden

Het hopeloze gezang van een rondje

Zoveel weten we te doen

Voordat we weer ondergronds gaan

Geen gemakkelijke actie

Vonken vullen de lucht sommige nachten

Kraaien zoeken voedsel achter mijn huid

Onder

Probeer ons best om het in te graven

En houd de kou weg, zie ik

Dat de lucht een verdwijnende plaats is

En dan is er niets te missen

Geen tijd om uit het ijs te komen

Geen gemakkelijke actie

Hoewel al het andere in stof kan veranderen

En insecten nestelen in mijn botten, zie ik

Ik wankel in een roes om te vinden wat je bedoelde

Waar het goed is om alleen te zijn

Bloeden

Het hopeloze gezang van een rondje

Voor die verdwijnende plaats

Voordat we weer ondergronds zijn

Geen gemakkelijke actie