Ugly Sunday - Mark Lanegan

I feel your blood run cold

And it’s a rainy Sunday morning

I count the million miles I’m driftin'

From here, to hell

Today

Behind their windows people stare

Can’t recognize the kindness there

Just prayers for drownin' ships at sea

None for me

And you

It’ll take a hard rain to wash your taste away

Still I wish there was a reason left to stay

I’m drunk half blind

And it’s an ugly Sunday morning

The wind arrives with the clouds refusing to break

Apart, like me

Why if all the world’s stopped turnin'

How can all this rain keep fallin'

Washin' me a million miles away

From you

Why if I’m so alone now

Is it getting hard, to say goodbye now

Goodbye now

Ik voel je bloed koud worden

En het is een regenachtige zondagochtend

Ik tel de miljoen mijlen die ik drijf

Van hier naar de hel

Vandaag

Achter hun ramen staren mensen

Kan de vriendelijkheid daar niet herkennen?

Alleen gebeden voor verdrinkende schepen op zee

Geen voor mij

Jij ook

Er is een harde regen voor nodig om je smaak weg te wassen

Toch zou ik willen dat er nog een reden was om te blijven

Ik ben dronken half blind

En het is een lelijke zondagochtend

De wind komt aan en de wolken weigeren te breken

Apart, zoals ik

Waarom als de hele wereld stopt met draaien

Hoe kan al deze regen blijven vallen

Was me op een miljoen mijl afstand

Van jou

Waarom als ik nu zo alleen ben?

Wordt het moeilijk om nu afscheid te nemen?

Doei