One Hundred Days - Mark Lanegan

When the willow bends towards the end of day

And twilight falls again

To the funny sound that a blackbird makes

Twilight falls again

As no good reason remains, I’ll do the same

Thinking of you

One day a ship comes in, one day a ship comes in

But I can’t say how or when

But I know somewhere the ship comes in every day

There is no morphine, I’m only sleeping

There is no crime to dreams like this

And if you could take something with you

It would be right, something good

From my fingertips, the cigarette throws ashes to the ground

I’d stop and talk to the girls who work this street

But I got business farther down

Like one long season of rain

I will remain thinking of you

One day a ship comes in

From far away a ship comes in

One hundred days you wait for it

And you know somewhere the ship comes in every day

There is no morphine, I’m only sleeping

There is no crime to dreams like this

And if you could take something with you

It would be bright

Just like something good

One day a ship comes in

One hundred days you wait for it

Something bright

Something so good

One hundred days

A ship comes in every day

You know it’s good

You know it’s good

A ship comes in every day

One day a ship comes in

Its good

When it’s something good

Wanneer de wilg buigt tegen het einde van de dag

En de schemering valt weer

Op het grappige geluid dat een merel maakt

De schemering valt weer

Omdat er geen goede reden overblijft, doe ik hetzelfde

Denk aan je

Op een dag komt er een schip binnen, op een dag komt er een schip binnen

Maar ik kan niet zeggen hoe of wanneer

Maar ik weet dat het schip elke dag ergens binnenkomt

Er is geen morfine, ik slaap alleen

Er is geen misdaad voor dit soort dromen

En als je iets mee zou kunnen nemen

Het zou goed zijn, iets goeds

Vanuit mijn vingertoppen gooit de sigaret as op de grond

Ik zou stoppen en praten met de meisjes die in deze straat werken

Maar ik heb zaken verder naar beneden

Zoals een lang regenseizoen

Ik zal aan je blijven denken

Op een dag komt er een schip binnen

Van ver komt een schip binnen

Honderd dagen wacht je erop

En je weet dat het schip elke dag ergens binnenkomt

Er is geen morfine, ik slaap alleen

Er is geen misdaad voor dit soort dromen

En als je iets mee zou kunnen nemen

Het zou helder zijn

Net als iets goeds

Op een dag komt er een schip binnen

Honderd dagen wacht je erop

Iets helders

Iets zo goeds

honderd dagen

Elke dag komt er een schip binnen

Je weet dat het goed is

Je weet dat het goed is

Elke dag komt er een schip binnen

Op een dag komt er een schip binnen

Het is goed

Als het iets goeds is