When Your Number Isn't Up - Mark Lanegan

Did you call for the night porter?

You smell the blood running warm

I stay close to this frozen border

So close I can hit it with a stone

Now something crawls right up my spine

That I always got to follow

Turn out the lights

Don’t see me drawn and hollow

Just blood running warm

No one needs to tell you that

There’s no use for you here anymore

And where are your friends?

They’ve gone away

It’s a different world

And they left you this

To janitor the emptiness

So let’s get it on

When the sun is finally going down

And you’re overdue to follow

But you’re still above the ground

What you’ve got coming is hard to swallow

Like blood running warm

Did they call for the night porter?

And smell the blood, blood running warm

Well I’ve been waiting at this frozen border

So close you could hit it with a stone

Heb je de nachtportier gebeld?

Je ruikt het bloed dat warm wordt

Ik blijf dicht bij deze bevroren grens

Zo dichtbij dat ik er met een steen op kan slaan

Nu kruipt er iets in mijn rug

Die ik altijd moet volgen

Doe de lichten uit

Zie me niet getekend en hol

Gewoon bloed warm

Dat hoeft niemand je te vertellen

Hier heb je niets meer aan

En waar zijn je vrienden?

Ze zijn weggegaan

Het is een andere wereld

En ze hebben je dit achtergelaten

Om de leegte te bewaken

Dus laten we het doen

Als de zon eindelijk ondergaat

En je bent te laat om te volgen

Maar je bent nog steeds boven de grond

Wat je krijgt, is moeilijk te slikken

Zoals bloed warm wordt

Hebben ze de nachtportier gebeld?

En ruik het bloed, bloed stromend warm

Nou, ik heb gewacht bij deze bevroren grens

Zo dichtbij dat je er met een steen op kunt slaan