The Lonely Night - Moby, Mark Lanegan, Kris Kristofferson

here come the lonely night

i can’t escape my mind

from a broken bough

fall into finite space

with the roof torn down

this house is an empty place

so tired of wandering around and starting over

no garden grows here now just the one leaf clover

and when the windows shuttered

it’s always dark inside

sometimes the pain is absurd

still it’s what fate decides

thought i saw jesus come down

dressed like a soldier

i used to cry like a clown

and now i’m older

here come the lonely night

can’t escape my mind

and the grinding wheel turns

and the heavens burn

as the pilot ignites is a lesson learned

a sullen look of concern

it might make you sad

like the fluttering bird in a dream you had

here come the lonely night

i can’t escape my mind

i saw jesus come down

dressed like a soldier

once i cried like a clown

now i’m older

here come the lonely night

can’t escape my mind

hier komt de eenzame nacht

ik kan niet ontsnappen aan mijn gedachten

van een gebroken tak

vallen in de eindige ruimte

met het dak afgebroken

dit huis is een lege plek

zo moe van ronddwalen en opnieuw beginnen

hier groeit nu geen tuin alleen dat ene klavertje

en toen de ramen sloten

het is altijd donker binnen

soms is de pijn absurd

toch is het wat het lot beslist

dacht dat ik Jezus naar beneden zag komen

verkleed als soldaat

ik huilde als een clown

en nu ben ik ouder

hier komt de eenzame nacht

kan niet aan mijn gedachten ontsnappen

en de slijpschijf draait

en de hemel brandt

als de piloot ontsteekt is een les geleerd

een norse blik van bezorgdheid

het kan je verdrietig maken

als de fladderende vogel in een droom die je had

hier komt de eenzame nacht

ik kan niet ontsnappen aan mijn gedachten

ik zag Jezus naar beneden komen

verkleed als soldaat

ooit heb ik gehuild als een clown

nu ben ik ouder

hier komt de eenzame nacht

kan niet aan mijn gedachten ontsnappen