Halcyon Daze - Mark Lanegan

So these are the halcyon days

I’ll do my suffering tomorrow

As a kid I knocked out window panes

And my perversities were limitless

Now I need somebody like you

Because I’m on my own and I’m tired, it’s true

Turn now tipsy elephant

Do you mind me quietly riding you

I don’t have too far to go

Just a little longer

And I need somebody like you

Because I’m on my own and tired, it’s true

I need somebody like you

Because I’m on my own and tired, it’s true

So these are the halcyon days

I’ll do my suffering tomorrow

As a kid I knocked out window panes

And my cruelties were limitless

Now I need somebody like you

Because I’m on my own and tired, it’s true

I need somebody like you

I’m on my own and tired, it’s true

Dit zijn dus de dagen van de halcyon

Ik doe mijn lijden morgen

Als kind sloeg ik ruiten kapot

En mijn perversiteiten waren grenzeloos

Nu heb ik iemand zoals jij nodig

Omdat ik alleen ben en moe ben, is het waar

Draai nu aangeschoten olifant

Vind je het erg dat ik rustig op je rij?

Ik hoef niet ver te gaan

Nog eventjes

En ik heb iemand zoals jij nodig

Omdat ik alleen en moe ben, is het waar

Ik heb iemand zoals jij nodig

Omdat ik alleen en moe ben, is het waar

Dit zijn dus de dagen van de halcyon

Ik doe mijn lijden morgen

Als kind sloeg ik ruiten kapot

En mijn wreedheden waren grenzeloos

Nu heb ik iemand zoals jij nodig

Omdat ik alleen en moe ben, is het waar

Ik heb iemand zoals jij nodig

Ik ben alleen en moe, dat is waar