At Zero Below - Mark Lanegan

On the night I can’t forget

I burned my love with a cigarette

My telescopic eye had seen

The grass on graves so evergreen

How would you know?

She said

To choke, to seize, in vain to call?

What do you know?

She said

Of toxic tears, chemical sprawl

How would you know?

She said

To moan, to cry and still to crawl?

At zero below she’s dead

Asleep inside the churchyard wall

In this dream I can’t forget

I set an arson fire

Without a one regret

The camera in my cornea

Took black and whites from my collection of

Wait’ll you see

She said

That moment just before you fall

How much you’ll bleed?

She said

You’ll lay there bleeding like a dog

On the night so grey and wet

Into somebody’s face I spit

So angry and illiterate

My inner furnace quickly lit

You’re gonna know

She said

What they really mean by Hell

You’re gonna know

She said

For whom they ring that heavy bell

At zero below and dead

We are together now and all

In this dream I can’t forget

I burned my love with a cigarette

The camera of my eye had seen

The grass on graves so evergreen

You’re gonna know

She said

What they really mean by Hell

You’re gonna know

She said

For who they ring that heavy bell

At zero below and dead

We lay together now and on

We lay together now and all

We lay together now and all

We lay together now and all

We lay together now and all

Op de nacht die ik niet kan vergeten

Ik heb mijn liefde verbrand met een sigaret

Mijn telescopisch oog had gezien

Het gras op graven zo groenblijvend

Hoe zou je het weten?

Ze zei

Verstikken, grijpen, tevergeefs bellen?

Wat weet jij?

Ze zei

Van giftige tranen, chemische wildgroei

Hoe zou je het weten?

Ze zei

Kreunen, huilen en toch kruipen?

Bij nul onder nul is ze dood

In slaap binnen de kerkhofmuur

In deze droom kan ik niet vergeten

Ik heb brandstichting gesticht

Zonder één spijt

De camera in mijn hoornvlies

Nam zwart-wit foto's uit mijn collectie van

Wacht zul je zien

Ze zei

Dat moment net voordat je valt

Hoeveel bloed je?

Ze zei

Je zult daar liggen bloeden als een hond

In de nacht zo grijs en nat

In iemands gezicht spuug ik

Zo boos en analfabeet

Mijn binnenoven ging snel aan

Je gaat het weten

Ze zei

Wat ze echt bedoelen met de hel

Je gaat het weten

Ze zei

Voor wie ze die zware bel luiden

Bij nul onder en dood

We zijn nu samen en zo

In deze droom kan ik niet vergeten

Ik heb mijn liefde verbrand met een sigaret

De camera van mijn oog had gezien

Het gras op graven zo groenblijvend

Je gaat het weten

Ze zei

Wat ze echt bedoelen met de hel

Je gaat het weten

Ze zei

Voor wie ze die zware bel luiden

Bij nul onder en dood

We liggen nu en dan samen

We liggen nu samen en zo

We liggen nu samen en zo

We liggen nu samen en zo

We liggen nu samen en zo