Children Say - Mark King

I keep to myself

what I might share with others

but they don’t seem to understand

I open my mouth

to rediscover

that I don’t have the words at my command

holding out

for a world so much better

but I’m a stranger in a stranger’s land

all my friends have sold out

couldn’t handle the pressure

counting their blessings trying to salvage what they can

Children say — children say

we open our minds as one

but one more day — slips away

why don’t the dreams of the young never come to be When I overhear

my parents conversations

well I’m struck by the things they say

it seems they traded the years

for mere complications

who ever thought it could end this way

they close the door

but they can’t lock it

'cause something of their childhood remains

and they’ve felt it before

when the man in their pocket

counted the cost of their material gains

Children say — come what may

be strong for the friends you’ve known

but one fine day — (not) far away

will we remember the love we used to own

Children say — children say

we open our minds as one

as one more day slips away

why don’t the dreams of the young never come to be Well you knew what I was saying

but did you know what it meant

when you saw that look in my eye

did you know it was heaven sent

was it all a waking dream

all that time we must have spent

well I guess it must have been

somehow that feeling came and went

Children say — come what may

be strong for the friends you’ve known

but one fine day — (not) far away

will we remember the love we used to own

Children say — children say

we open our minds as one

as one more day — slips away

why don’t the dreams of the young never come to be Children say — children say

we thought it would never go as one more day — slips away

who ever thought we could be so lonely

Ik blijf bij mezelf

wat ik met anderen zou kunnen delen

maar ze lijken het niet te begrijpen

Ik open mijn mond

herontdekken

dat ik de woorden niet tot mijn beschikking heb

volhouden

voor een wereld die zo veel beter is

maar ik ben een vreemdeling in het land van een vreemdeling

al mijn vrienden zijn uitverkocht

kon de druk niet aan

hun zegeningen tellen en proberen te redden wat ze kunnen

Kinderen zeggen — kinderen zeggen

we openen onze geest als één

maar nog een dag — glijdt weg

waarom komen de dromen van de jongeren nooit uit als ik afluister?

mijn ouders gesprekken

nou ik ben getroffen door de dingen die ze zeggen

het lijkt erop dat ze de jaren hebben geruild

voor louter complicaties

wie had ooit gedacht dat het op deze manier kon eindigen

ze sluiten de deur

maar ze kunnen het niet vergrendelen

want er blijft iets van hun jeugd over

en ze hebben het eerder gevoeld

wanneer de man in hun zak

telden de kosten van hun materiële winsten

Kinderen zeggen: kom wat er ook gebeurt

wees sterk voor de vrienden die je kent

maar op een mooie dag — (niet) ver weg

zullen we de liefde herinneren die we vroeger hadden?

Kinderen zeggen — kinderen zeggen

we openen onze geest als één

terwijl er nog een dag voorbij glipt

waarom komen de dromen van de jongeren nooit uit? Nou, je wist wat ik zei?

maar wist je wat het betekende?

toen je die blik in mijn ogen zag

wist je dat het door de hemel gezonden was?

was het allemaal een wakkere droom

al die tijd die we moeten hebben doorgebracht

Nou, ik denk dat het moet zijn geweest

op de een of andere manier kwam en ging dat gevoel

Kinderen zeggen: kom wat er ook gebeurt

wees sterk voor de vrienden die je kent

maar op een mooie dag — (niet) ver weg

zullen we de liefde herinneren die we vroeger hadden?

Kinderen zeggen — kinderen zeggen

we openen onze geest als één

als nog een dag - glijdt weg

waarom worden de dromen van de jongeren nooit kinderen zeggen - kinderen zeggen:

we dachten dat het nooit meer zou gaan als een dag - glijdt weg

wie had ooit gedacht dat we zo eenzaam konden zijn?