Há Palavras Que Nos Beijam - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Há palavras que nos beijam

Como se tivessem boca

Palavras de amor, de esperanç a

De imenso amor, de esperanç a louca

Palavras nuas que beijas

Quando a noite perde o rosto

Palavras que se recusam

Aos muros do teu desgosto

De repente coloridas

Entre palavras sem cor

Esperadas, inesperadas

Como a poesia ou o amor

(O nome de quem se ama

Letra a letra revelado

No mármore distraído

No papel abandonado)

Palavras que nos transportam

Aonde a noite é mais forte

Ao silêncio dos amantes

Abraç ados contra a morte

Er zijn woorden die ons kussen

Alsof ze een mond hadden

Woorden van liefde, hoop

Van immense liefde, van waanzinnige hoop

naakte woorden die je kust

Als de nacht zijn gezicht verliest

Woorden die weigeren

Aan de muren van je liefdesverdriet

plotseling gekleurd

tussen kleurloze woorden

verwacht, onverwacht

Zoals poëzie of liefde

(De naam van wie geliefd is)

Letter voor letter onthuld

in het afgeleide marmer

op achtergelaten papier)

Woorden die ons vervoeren

Waar de nacht sterker is

Tot de stilte van de geliefden

Omarmd tegen de dood