Hieronder staat de songtekst van het nummer Yksinäinen susi , artiest - Mariska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mariska
Raotan silmiä ja vilkaisen mun kelloo
Käännän päätä vasemmalle, sisälläni velloo
Kuka toi on joka sängylläni makaa?
Ryömin ulos oho, olo ei oo vakaa
Kaiken jakaa se ken pokaa, hapuilen kohti vessaa
Tästä taaskin uuden puheen aiheen ne saa
Katon pelistä, poskellani meikit
Muistelen eilistä, känniset esileikit
Otan tulikuuman suihkun vesi likani saa niellä
Oonpa taas mogannut sitä mä en kiellä
Hiellä päällystettyy ruumistani hankaan
Mutta haju pysyy iholla se pinttyy selkä rankaan
Mene pois, juokse lujaa
Älä jää tähän pimeään loukkoon
Lähde vaan, ei tarvii selitellä
Sä kuulut noiden toisten joukkoon
Heräät
Poltat savukkeen se hengen salpaa
Raavit mahaa, mietin: «vittu miten halpaa on tulla kotiini ja rakastaa vain
hetken»
Vartalon visusti mun pyyhkeeseeni kätken
Oon yksinäisempi kuin susi ilman laumaa
Ei tolla vieraalla ois ollut muuten saumaa
Katseet laahustavat katon kautta nurkkaan
Mä salaa kulman alta kasvojasi kurkkaan
Enkä osaa yhdistää niihin oikeeta nimee
Huone tunkkanen ja helvetin pimee
En osaa yhdistää niihin ees nimee
Huone tunkkanen ja helvetin pimee
Mene pois, juokse lujaa
Älä jää tähän pimeään loukkoon
Lähde vaan, ei tarvii selitellä
Sä kuulut noiden toisten joukkoon
Mä etin kaikkialta, ei ois edes pakko
Mielummin olen yksinäinen susi ja erakko
Kuin kerjäläinen hyväksyntää anomassa
Tässä talossa on toinen mutta silti oon omassa seurassa
En pyytänyt, en kehottanut
Jälkeenpäin ajatellen parempi etten ois ottanut mukaan
Mut ei se haittaa, kaltaisiis oon nähnyt monta
Yksi naama lisää ei tee musta onnetonta
Mun elämä on valomerkkiin asti juopumista
Ja seuraavan aamun häpeää, vieraasta luopumista
Viivyt päivän taikka vuoden, aivan sama
Sä oot mun, mä oon sun kertakäyttö kama
Mä en itke perääsi kun sä meet
Jos huomaat poskellani kyyneleet
Ne on siks' ettet poikennut toisista
Sisältä tyhjistä päältä suloisista
Huuhdon huikalla makusi suustani
Kerron ulvoen kuulle kaipuustani
Kusen illalla viemäriin muistoni susta
Ja jatkan mihin eilen jäin
Mene pois, juokse lujaa
Älä jää tähän pimeään loukkoon
Lähde vaan, ei tarvii selitellä
Sä kuulut noiden toisten joukkoon
Ik open mijn ogen en kijk op mijn horloge
Ik draai mijn hoofd naar links, in mij
Wie heeft meegebracht wie ligt er op mijn bed?
Ik kroop eruit wauw, ik voelde me niet zo stabiel
Het wordt allemaal gedeeld door Ken, ik ben aan het zoeken naar het toilet
Nogmaals, ze krijgen een nieuw gespreksonderwerp
Over het spel van het dak, make-up op mijn wang
Ik herinner me het verwrongen voorspel van gisteren
Ik neem een warme douche met water, mijn vuil wordt ingeslikt
Ik heb het weer, ik ontken het niet
Zweet bedekt mijn lichaam met wrijven
Maar de geur blijft op de huid terwijl deze aan de achterkant van het lichaam blijft plakken
Ga naar buiten, ren hard
Trap niet in deze donkere val
Ga gewoon, je hoeft het niet uit te leggen
Jij bent een van die anderen
Je wordt wakker
Je rookt een sigaret met zijn geestslot
Schraap je maag, ik vraag me af: "fuck hoe goedkoop het is om naar mijn huis te komen en gewoon lief te hebben"
voor een moment"
Ik verborg mijn lichaam in mijn handdoek
Ik ben een eenling dan een wolf zonder kudde
Die gast had toch geen naad
De blik sleept door het dak naar de hoek
Ik verberg je gezicht in de keel van om de hoek
En ik kan ze niet associëren met een echte naam
De kamer is muf en de hel wordt donker
Ik kan ze niet aan een naam koppelen
De kamer is muf en de hel wordt donker
Ga naar buiten, ren hard
Trap niet in deze donkere val
Ga gewoon, je hoeft het niet uit te leggen
Jij bent een van die anderen
Ik zoek overal, zelfs niet gedwongen
Ik ben liever een eenzame wolf en een kluizenaar
Als een bedelaar die een aanvraag goedkeurt
Er is er nog een in dit huis, maar ik ben nog steeds in mijn gezelschap
Ik heb niet gevraagd, ik heb er niet op aangedrongen
Achteraf kan ik het beter niet meenemen
Maar het maakt niet uit, ik heb er veel gezien die het leuk vinden
Nog één gezicht maakt een zwarte niet ongelukkig
Mijn leven is dronken van het licht
En de schaamte van de volgende ochtend, het verlaten van een vreemdeling
Je blijft een dag of een jaar, net hetzelfde
Jij bent mijn wegwerpspullen
Ik zal niet huilen na jou
Als je tranen op mijn wangen ziet
Daarom verschilde je niet van anderen
Zoet van binnen
Ik spoel je smaakpapillen uit mijn mond
Ik zeg je huilend om mijn verlangen
Pis 's avonds om mijn geheugen van susta af te tappen
En ik ga verder waar ik gisteren was gebleven
Ga naar buiten, ren hard
Trap niet in deze donkere val
Ga gewoon, je hoeft het niet uit te leggen
Jij bent een van die anderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt