Hieronder staat de songtekst van het nummer Sananvapaus , artiest - Mariska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mariska
Sanat kansakunnat kahtiajakavat
Verbaaliset janat hiuksenhienot tai mahtavat
Erottavat herraapelkääväiset ja pakanat
Jälkeensäjättävät rauniot ja verivanat
Sanat pahoinpitelevät, satuttavat
Ihanasti lausutut hyväillen koskettavat
Kaatuu rajat, muuttuvat eilispäivän tavat
Puheet latistavat sekä maailmaa mullistavat
Köyhistä rikkaat, vihaajista rakastajat
Sanoilla voi häviäjistä tulla voittajat
Ne totuuden valheeksi sekä toisinpäin muuttavat
Hölynpölyjutut, aiheet kuolemanvakavat
Sanat paljastavat valtioiden varjelluimmat salat
Lupaavat ja jälkeenpän rikkovat pyhät valat
Syyttävät ja syylliselle anteeksiantavat
Huutavat, lopullisesti äänen vaientavat
Täällä on niin hiljaista
Tekis mieli kiljaista
Miksi sanat sanomatta jäävät?
Täällä on niin hiljaista
Tekis mieli kiljaista
Miksi sanat sanomatta jäävät?
Nää ajat hajaäänet tukahduttavat
Suljettujen ovien takana vaikuttajat
Asettavat jokaisen suuhun sopivat sanat
Harvassa ovat mielipiteet poikkeavat
Kaikki samat vanhat kliseet itseääntoistavat
Muutoksentekijät poissaolollaan loistavat
Vain muutamat enää täällä puhua jaksavat
Sivuutetaan teemat vaikeet ja epämukavat
Mukavuudenhalussaan ihmiset antavat
Kaiken vastuun niille jotka sen muka kantavat
Kyselemättä auktoriteettejä kumartavat
Kriittiset kannanotot sukupuuttoon katoavat
Lauseet lopetetaan kesken niin helposti unohtuvat
Että muualla vastaväitteet kuolemaanjohtavat
Pitkä tie vapauteen alkaa siitä kun kaikki ottavat
Käyttöön aseet muita tehokkaammat: sanat
Täällä on niin hiljaista
Tekis mieli kiljaista
Miksi sanat sanomatta jäävät?
Täällä on niin hiljaista
Tekis mieli kiljaista
Miksi sanat sanomatta jäävät?
Aina sanottavaa suomelle ku käteeni kynäni otan
Mun vapaus on mun sanat, joita nytki kirjotan
Niin moni kuuntelee muita mut ei ajattele ite
Suomes niin monta kulkijaa joilta puuttuu omat mielipiteet
Emä välttämättä tuu vaikuttan mut teen parhaani
Voin vaikuttaa asioihin pukeutumatta armaniin
Tai ajamatta mersuu tai asumatta isos talos
Tai olematta meidän keskuudes positiivises valos
Mulle riittää sananvapaus ja usko ihteeni
Mun mielipiteitä maailmasta kertoo taiteeni
Sanoil voi muuttaa maailmaa hyvään taikka pahaan
Ja liian moni joka vois muuttaa hyvään sortuu rahaan
Raha saa liian monet menettää uskon yhteiseen hyvään
Jos voi saada koko pellon ni miks tyytyy yhteen jyvään
Oon valmis sanoo sanani ja sen takana seistä
Koska sanoil voi muuttaa maailmaa kuka tahansa meistä
De woorden naties verdelen
Verbale snaren subtiel of geweldig
Gedistingeerde heren en heidenen
Resterende ruïnes en bloedvaten
Woorden slaan, doen pijn
Heerlijk geuit strelend ontroerend
Grenzen crashen, de gewoonten van gisteren veranderen
Toespraken vervlakken en revolutioneren de wereld
Van arm tot arm, van haat tot minnaars
In woorden, verliezers kunnen winnaars worden
Ze veranderen de waarheid in een leugen en vice versa
Onzin, de onderwerpen zijn dodelijk
De woorden onthullen de meest beschermde geheimen van de staten
Veelbelovend en daarna de heilige eden breken
De schuldigen vervolgen en vergeven
Schreeuwen, eindelijk het geluid dempen
Het is hier zo stil
Het deed me schreeuwen
Waarom blijven de woorden onuitgesproken?
Het is hier zo stil
Het deed me schreeuwen
Waarom blijven de woorden onuitgesproken?
De verspreide geluiden van deze tijd worden onderdrukt
Influencers achter gesloten deuren
Zet woorden die in ieders mond passen
Weinig meningen verschillen
Al die oude clichés reproduceren zichzelf
De changemakers in hun afwezigheid zijn geweldig
Slechts enkelen kunnen hier praten
Negeer thema's die moeilijk en ongemakkelijk zijn
Mensen geven in hun verlangen naar comfort
Alle verantwoordelijkheid voor degenen die het zogenaamd dragen
Zonder de autoriteiten te ondervragen, buigen ze neer
Kritische uitspraken over uitsterven verdwijnen
Zinnen worden in het midden beëindigd, zo gemakkelijk vergeten
Dat elders bezwaren fataal zijn
De lange weg naar vrijheid begint wanneer iedereen hem neemt
Introduceer wapens die krachtiger zijn dan andere: woorden
Het is hier zo stil
Het deed me schreeuwen
Waarom blijven de woorden onuitgesproken?
Het is hier zo stil
Het deed me schreeuwen
Waarom blijven de woorden onuitgesproken?
Ik heb altijd iets te zeggen tegen Finland als ik mijn pen pak
Mijn vrijheid zijn mijn woorden, die ik nog steeds schrijf
Zoveel luisteren naar anderen, maar denken er niet over na
Er zijn zoveel wandelaars in Finland die geen eigen mening hebben
Mam zal zeker indruk maken, maar ik zal mijn best doen
Ik kan dingen beïnvloeden zonder armani te dragen
Of zonder naar Mersuu te rijden of in een groot huis te wonen
Of zonder in een positief daglicht te staan onder ons
Voor mij zijn vrijheid van meningsuiting en geloof genoeg
Mijn mening over de wereld vertelt mijn kunst
Sanoil kan de wereld ten goede of ten kwade veranderen
En te veel die in goed zouden kunnen veranderen, zullen in geld vallen
Geld krijgt te veel om het vertrouwen in het algemeen belang te verliezen
Als je het hele veld kunt krijgen, waarom genoegen nemen met één korrel?
Ik ben klaar om mijn woord te zeggen en erachter te staan
Omdat woorden de wereld voor ons allemaal kunnen veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt