Hieronder staat de songtekst van het nummer Laina , artiest - Mariska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mariska
Toi sun tyylisi on niin makee
Sitä moni tavoittelee ja hakee
Mä oon varmaan onnekkain tytöistä
Kun sain muistot päivistä ja öistä sun kanssa
Vaikken ikinä omaksi saisi
En hetkeekään pois mä vaihtaisi
Näytit runot ja musiikin mulle
Kaikki lauluni omistan sulle
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Opetit mitä vapaus tarkoittaa
Rakkautta on turhaa koittaa
Pistää häkkiin ei se siellä soita
Muuta kuin tukahdutettuja melodioita
Oon yksin, mutta tuntuu kuin olisit tässä
Mulle seuraa pitämässä
Nääkin sanat sä kuiskaat korviini
Jälkesi jätät kaikkiin sävelmiini
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Niin vähän, mut silti kaikki sanottiin
Tunsin sut ennen kuin me tavattiin
Paljon ja enemmän saavutettiin
Ja sä toit sun sointisi mun musiikkiin
Muistan vielä sen miltä sä tuoksut
Ja ne öiset kujienjuoksut
Mä olen niin ylpeä susta
Annoinko tarpeeksi arvostusta?
Jos koskaan mitään tarvitset multa niin pyydä
Voisin kaiken sun vuoksesi myydä
Ehken enää pusujasi maista
Silti ei oo ketään sinun vertaista
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Toi sun, jouw stijl is zo lief
Dat is waar velen naar streven en naar zoeken
Ik ben waarschijnlijk de gelukkigste van de meisjes
Toen ik de herinneringen kreeg van dagen en nachten met jou
Hoewel ik het nooit zou bezitten
Ik zou geen seconde veranderen
Je liet me de gedichten en de muziek zien
Ik draag al mijn liedjes aan jou op
Je zwoer dat ik het nooit zou vergeten
Je zult altijd in mijn hart zijn
Je gaf, je gaf me blijvend geluk
Ook al was je maar een lening
Je zwoer, je zwoer dat ik het nooit zou vergeten
Je zult altijd in mijn hart zijn
Je gaf, je gaf me blijvend geluk
Ook al was je maar een lening
Je leerde me wat vrijheid betekent
Liefde is nutteloos
Zet hem in de kooi, hij speelt daar niet
Behalve onderdrukte melodieën
Ik ben alleen, maar het voelt alsof je hier bent
Me gezelschap houden
Zelfs deze woorden fluister je in mijn oren
Je drukt je stempel op al mijn deuntjes
Je zwoer dat ik het nooit zou vergeten
Je zult altijd in mijn hart zijn
Je gaf, je gaf me blijvend geluk
Ook al was je maar een lening
Je zwoer, je zwoer dat ik het nooit zou vergeten
Je zult altijd in mijn hart zijn
Je gaf, je gaf me blijvend geluk
Ook al was je maar een lening
Zo weinig, maar toch was alles gezegd
Ik kende je voordat we elkaar ontmoetten
Er werd veel en meer bereikt
En je bracht je timbre naar mijn muziek
Ik herinner me nog hoe je ruikt
En die nachtelijke steegjes
ik ben zo trots op je
Heb ik genoeg krediet gegeven?
Als je ooit iets van me nodig hebt, vraag het dan
Ik zou alles voor je kunnen verkopen
Misschien proef ik je kussen niet meer
Toch is er niemand zoals jij
Je zwoer dat ik het nooit zou vergeten
Je zult altijd in mijn hart zijn
Je gaf me blijvend geluk
Ook al was je maar een lening
Je zwoer, je zwoer dat ik het nooit zou vergeten
Je zult altijd in mijn hart zijn
Je gaf, je gaf me blijvend geluk
Ook al was je maar een lening
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt