Hieronder staat de songtekst van het nummer Olhos Felizes , artiest - Marina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marina
Vem cá, amor, me dá um beijo
Pra mim o seu olhar
Tem ondas feito o mar, vem
Vem se quebrar em mim que eu deixo
Pois é só seu o meu harpejo
De paixão
Gente bonita
É um tição
Que atiça a vida
Do coração
Ver não se evita
Não
Eu gosto de olhar o mundo
Não ligo pro que dizem
Meus olhos são, eles são, felizes, são
Eles não querem ser profundos
Deixe o olhar ser vagabundo
Ser, ah, ser em vão
Gente bonita
É um tição
Que atiça a vida
Do coração
Ver não se evita
(Não)
Vem cá, amor, me dá um beijo
O mundo dá mil voltas
E mil reviravoltas, dá
Não para nem corta o desejo
Veja o meu corpo assim aceso
De verão
E vem comigo, foi
Gente bonita
É um tição
Que atiça a vida
Do coração
Ver não se evita
Não
É um tição, oh
(Do coração)
(É um tição)
(Do coração)
Kom hier, liefje, geef me een kus
Voor mij jouw look
Er zijn golven zoals de zee, kom
Het komt om in mij te breken en ik laat het achter
Omdat het alleen van jou is, mijn arpeggio
van passie
Mooie mensen
Het is een brandmerk
Dat roert het leven
Van Hart
Zien wordt niet vermeden
Nee
Ik kijk graag naar de wereld
Het kan me niet schelen wat ze zeggen
Mijn ogen zijn, ze zijn, gelukkig, ze zijn
Ze willen niet diep zijn
Laat de look een zwerver zijn
Om te zijn, oh, om tevergeefs te zijn
Mooie mensen
Het is een brandmerk
Dat roert het leven
Van Hart
Zien wordt niet vermeden
(Nee)
Kom hier, liefje, geef me een kus
De wereld gaat duizend keer rond
En duizend wendingen, het geeft
Het stopt of snijdt het verlangen niet weg
Zie mijn lichaam zo verlicht
van de zomer
En kom met me mee, het was
Mooie mensen
Het is een brandmerk
Dat roert het leven
Van Hart
Zien wordt niet vermeden
Nee
Het is een merk, oh
(Van Hart)
(Het is een brandmerk)
(Van Hart)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt