À Francesa - Marina

Meu amor se você for embora

Sabe lá o que será de mim

Passeando pelo mundo afora

Na cidade que não tem mais fim

Ora dando fora, ora bola

Uma irresponsável, pobre de mim

Se eu te peço pra ficar, ou não?

Meu amor eu lhe juro

Que não quero deixá-lo na mão

E nem sozinho no escuro

Mas os momentos felizes não estão escondidos

Nem no passado, nem no futuro

Meu amor não vai haver tristeza

Nada além de um fim de tarde a mais

Mas depois as luzes todas acesas

Paraͭsos artificiais

E se você saͭsse À francesa

Eu viajaria muito, mas muito mais

Se eu te peço pra ficar, ou não?

Meu amor eu lhe juro

Que não quero deixá-lo na mão

E nem sozinho no escuro

Mas os momentos felizes não estão escondidos

Nem no passado nem no futuro

Mijn liefste als je weggaat

Wie weet wat er van mij wordt

De wereld rondlopen

In de stad die geen einde kent

Nu weggeven, nu bal

Een onverantwoordelijke, arme ik

Als ik je vraag om te blijven, of niet?

Mijn liefde, ik zweer het je

Dat ik je niet in de steek wil laten

En niet alleen in het donker

Maar de gelukkige momenten zijn niet verborgen

Noch in het verleden, noch in de toekomst

Mijn liefste, er zal geen verdriet zijn

Niets dan een avond meer

Maar dan zijn de lichten allemaal aan

kunstmatige parasols

En als je Frans Frans hebt verlaten

Ik zou veel reizen, maar veel meer

Als ik je vraag om te blijven, of niet?

Mijn liefde, ik zweer het je

Dat ik je niet in de steek wil laten

En niet alleen in het donker

Maar de gelukkige momenten zijn niet verborgen

Noch in het verleden, noch in de toekomst