Juntas - Marina

Um rosa invade a cena

Pra alegrar e confundir

Um cinza que insiste em ficar

E outras cores vão chegando

Preparando o luar

Enquanto o amarelo vai dormir

O entardecer de São Paulo

Não é como o Rio

O entardecer de São Paulo

É quente, é frio

O entardecer de São Paulo

É outra promessa

O entardecer de São Paulo

Intenso e com pressa

Criolo, Mamba Negra

E os coletivos da cidade

Se liga, pois agora eu vou contar

Sabe o Rio de onde eu vim?

Sabe o Rio do meu canto?

O Rio se zangou d’eu vir pra cá

Justo eu que acho infantil

Esse duelo entre as cidades

Que juntas só reforçam o Brasil

Que juntas só reforçam…

O entardecer de São Paulo

É cheio de estilo

O entardecer de São Paulo

Molhado e macio

O entardecer de São Paulo

É um Cadillac

As luzes todas acesas

Firmeza e sotaque

Qinho, Jeneci, Letuce e a turma da Mainha

Se liga, pois eu vou chegar na minha

Quero um beijo, quero um funk

Vou de samba e caipirinha

E um pega pra acabar com a ladainha

Sinto falta dessa brisa

Mas cá pra nós, eu sou mais séria

Por que dispensaria ponte aérea?

Por que dispensaria ponte aérea?

Por que dispensaria…

O entardecer de São Paulo

Dá onda e refil

O entardecer de São Paulo

Me acolhe o vazio

O entardecer de São Paulo

Me leva adiante

O entardecer de São Paulo

De um Rio distante

O entardecer de São Paulo

É um desvario

Minha corda esticada

De Sampa pro Rio

Een roos dringt het toneel binnen

Om op te vrolijken en te verwarren

Een grijze die erop staat te blijven

En er komen nog andere kleuren aan

Maanlicht voorbereiden

Terwijl geel gaat slapen

De zonsondergang van São Paulo

Het is niet zoals de Rio

De zonsondergang van São Paulo

Het is warm, het is koud

De zonsondergang van São Paulo

Het is weer een belofte

De zonsondergang van São Paulo

Intens en gehaast

Criolo, Black Mamba

En de stadscollectieven

Check it out, want nu ga ik het vertellen

Kent u de Rio waar ik vandaan kom?

Ken je de Rio uit mijn hoek?

 Rio was boos dat ik hier kwam

Alleen ik, ik vind het kinderachtig

Dit duel tussen de steden

Die samen Brazilië alleen maar versterken

Dat samen alleen maar versterken...

De zonsondergang van São Paulo

Het zit vol stijl

De zonsondergang van São Paulo

Nat en zacht

De zonsondergang van São Paulo

Het is een Cadillac

De lichten zijn allemaal aan

Stevigheid en accent

Qinho, Jeneci, Letuce en Mainha's klas

Check it out, want ik kom bij mijn

Ik wil een kus, ik wil een funk

Ik ga naar samba en caipirinha

En een vangst om de litanie te beëindigen

Ik mis deze bries

Maar hier voor ons, ik ben serieuzer

Waarom zou je afzien van airlift?

Waarom zou je afzien van airlift?

Waarom zou ik opgeven...

De zonsondergang van São Paulo

Geeft een zwaai en vult aan

De zonsondergang van São Paulo

Ik verwelkom de leegte

De zonsondergang van São Paulo

breng me vooruit

De zonsondergang van São Paulo

Van een verre rivier

De zonsondergang van São Paulo

Het is een razernij

mijn touw gespannen

Van Sampa naar Rio