Merci quand même - Marina Kaye

Je parle alors que je n’sais rien

Je m'évapore, je fuis les miens

Les sentiments je sais à peine

Mes coups de sang, mes mauvaises gênes

Et pour cet instant

Merci quand même

J’y repenserai quand je tuerai le temps,

Traînerai mes chaînes

Et mes cris d’enfant

Merci quand même

Merci quand même

Je n’ai connu qu’un ciel fragile

Souvent déçue, parfois hostile

De mes tourments, j’ai les mains pleines

Mes coups de sang, mes mauvaises gênes

Et pour cet instant

Merci quand même

J’y repenserai quand je tuerai le temps

Traînerai mes chaînes

Et mes cris d’enfant

Merci quand même

Merci quand même

Je tuerai le temps

Traînerai mes chaînes

Merci quand même

Merci quand même

Ik spreek als ik niets weet

Ik verdamp, ik vlucht de mijne

De gevoelens die ik amper ken

Mijn bloedslagen, mijn slechte genen

En voor dit moment

toch bedankt

Ik zal erover nadenken als ik de tijd dood,

Sleep mijn kettingen

En mijn kinderlijke kreten

toch bedankt

toch bedankt

Ik kende alleen een fragiele lucht

Vaak teleurgesteld, soms vijandig

Van mijn kwellingen, mijn handen zijn vol

Mijn bloedslagen, mijn slechte genen

En voor dit moment

toch bedankt

Ik zal erover nadenken als ik de tijd dood

Sleep mijn kettingen

En mijn kinderlijke kreten

toch bedankt

toch bedankt

ik zal de tijd doden

Sleep mijn kettingen

toch bedankt

toch bedankt