Hieronder staat de songtekst van het nummer Acho Que Dá , artiest - Marina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marina
Eu vou ver se tomo conto de mim, bem
Aqui não é o mundo de Adão
E volta e meia aqui tudo pifa
É tempo, grana, amor, avião
Então me bate aquele medo
Solidão geral
Mas tendo os meus amigos por perto
Eu acho que não fica tão mal
Só quero achar que vai dar (bis)
Periga escuta na esquina
Caretas marcam sob pressão
Que a gente sempre com tudo em cima
O céu, a terra, a vida, a visão
Só quero mesmo que o meu desejo
Saiba sempre enlouquecer
E a calma acentuando meus medos
Assim eu acho que dá pra vencer
Só quero achar que vai dar (bis)
Ik zal kijken of ik het mezelf kan vertellen, nou
Dit is niet de wereld van Adam
En hier anderhalve slag, gaat alles mis
Het is tijd, geld, liefde, vliegtuig
Dus die angst raakt me
algemene eenzaamheid
Maar mijn vrienden in de buurt hebben
Ik vind het er niet zo slecht uitzien
Ik wil gewoon denken dat het zal werken (bis)
Gevaar luisteren op de hoek
Grimassen markeren onder druk
Dat we altijd alles op de kop hebben
De lucht, de aarde, het leven, de visie
Ik wil gewoon heel graag mijn wens
Weet dat je altijd gek wordt
En de rust die mijn angsten accentueert
Dus ik denk dat het mogelijk is om te winnen
Ik wil gewoon denken dat het zal werken (bis)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt