Xavante - Maria Bethânia

Avante xavante cante

Feito ai cantar-se o luar

Aragem fria constante

Pusesse mesmo a cantar

A voz de um Brasil distante

Que tanto diz quanto cala

Da dança do fogo, da fala

Da gente desse lugar

Avante xavante cante

O vento canta contigo

Não contente mais cantante

Como amante feito amigo

Irmão quem sabe bastante

Que a própria a manta partilha

Confiante na maravilha

De fazer-se ao leu o abrigo

Avante xavante cante

Viver é a própria cantiga

Viventes de agora e antes

Gigantes da lua antiga

A eterna lua elegante

Que dentro do peito viceja

No canto que nós só beija

Avante xavante cante

Avante xavante cante

Avante Xavante cante

Daar gemaakt om het maanlicht te zingen

constant koud ploegen

Ik zou zelfs kunnen zingen

De stem van een ver Brazilië

Dat zegt zoveel als het zwijgt

Van de dans van vuur, van spraak

Van de mensen van deze plek?

Avante Xavante cante

De wind zingt met je mee

niet blij meer zingen

Zoals een minnaar een vriend maakte

broer die veel weet

Dat de deken zelf deelt

Zelfverzekerd in het wonder

Lees de opvang

Avante Xavante cante

Leven is zijn eigen lied

Leven van nu en vroeger

Oude maanreuzen

De eeuwige elegante maan

Dat in de borst gedijt

In de hoek die we alleen kussen

Avante Xavante cante

Avante Xavante cante