Hieronder staat de songtekst van het nummer Não Tenha Medo , artiest - Maria Bethânia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria Bethânia
Não tenha medo,
Me faça seu travesseiro
Aquela roupa eu nem tirei,
Só prá dormir com o seu cheiro
Aquele beijo de boa noite
Aínda queima em minha boca
Nem o café esconde o gosto
E so vejo o seu rosto
Você é a estrela do mar profundo,
Caíu do céu em meu mundo
Se eu fico longe só um tiquinho,
Um pouco mais que um segundo.
A corda quebra, o carro para,
O riacho fica fundo
A corda quebra, o carro para,
O riacho fica fundo
Aquela roupa eu nem tirei,
Só prá dormir com o seu cheiro
Aquêle beijo de boa noite
Ainda queima em minha boca
Nem o café esconde o gosto
E so vejo o seu rosto.
Você é a estrela do mar profundo,
Caíu do céu no meu mundo
Se eu fico longe só um tiquinho,
Um pouco mais que um segundo.
A corda quebra, o carro para,
O riacho fica fundo
A corda quebra, o carro para,
O riacho fica fundo
Não tenha medo,
Lhe ajudo na atravessia
Não sei nadar, flutuar
Basta só me acompanhar
Não tenha medo,
Lhe ajudo na atravessia
Não sei nadar, flutuar
Basta só me acompanhar…
Você é a estrela do mar profundo,
Caíu do céu no meu mundo
Se eu fico longe só um tiquinho,
Um pouco mais que um segundo.
A corda quebra, o carro para,
O riacho fica fundo
A corda quebra, o carro para,
O riacho fica fundo
Não tenha medo,
Lhe ajudo na atravessia
Não sei nadar, flutuar
Basta só me acompanhar
Wees niet bang,
Maak van mij je kussen
Ik heb die kleren niet eens uitgedaan,
Gewoon slapen met je geur
Die kus welterusten
Het brandt nog steeds in mijn mond
Zelfs de koffie verbergt de smaak niet
En ik zie alleen je gezicht
Jij bent de diepzee-ster,
Viel uit de lucht in mijn wereld
Als ik een beetje wegblijf,
Iets meer dan een seconde.
Het touw breekt, de auto stopt,
De kreek is diep
Het touw breekt, de auto stopt,
De kreek is diep
Ik heb die kleren niet eens uitgedaan,
Gewoon slapen met je geur
Die goede nacht kus
Het brandt nog steeds in mijn mond
Zelfs de koffie verbergt de smaak niet
En ik zie alleen je gezicht.
Jij bent de diepzee-ster,
Viel uit de lucht in mijn wereld
Als ik een beetje wegblijf,
Iets meer dan een seconde.
Het touw breekt, de auto stopt,
De kreek is diep
Het touw breekt, de auto stopt,
De kreek is diep
Wees niet bang,
ik help je oversteken
Ik weet niet hoe ik moet zwemmen, zweven
Volg me gewoon
Wees niet bang,
ik help je oversteken
Ik weet niet hoe ik moet zwemmen, zweven
Volg me gewoon...
Jij bent de diepzee-ster,
Viel uit de lucht in mijn wereld
Als ik een beetje wegblijf,
Iets meer dan een seconde.
Het touw breekt, de auto stopt,
De kreek is diep
Het touw breekt, de auto stopt,
De kreek is diep
Wees niet bang,
ik help je oversteken
Ik weet niet hoe ik moet zwemmen, zweven
Volg me gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt