Iansã - Maria Bethânia

«Para onde vai a minha vida e quem a leva?

Porque eu faço sempre o que não queria?

Que destino contínuo se passa em mim na treva?

Que parte de mim, que eu desconheço, é que me guia?»

Senhora das nuvens de chumbo

Senhora do mundo dentro de mim

Rainha dos raios, rainha dos raios

Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim

Senhora das chuvas de junho

Senhora de tudo dentro de mim

Rainha dos raios, rainha dos raios

Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim

Eu sou o céu para as tuas tempestades

Um céu partido ao meio no meio da tarde

Eu sou um céu para as tuas tempestades

Deusa pagã dos relâmpagos

Das chuvas de todo ano

Dentro de mim, dentro de mim

«Waar gaat mijn leven heen en wie neemt het?

Waarom doe ik altijd wat ik niet wil?

Welk onophoudelijk lot wordt mij in de duisternis overgelaten?

Welk deel van mij, dat ik niet ken, leidt mij?»

Vrouwe van de loden wolken

Vrouwe van de wereld in mij

Koningin van Bliksem, Koningin van Bliksem

Bliksemkoningin, goed weer, slecht weer

June Rain Lady

Vrouwe van alles in mij

Koningin van Bliksem, Koningin van Bliksem

Bliksemkoningin, goed weer, slecht weer

Ik ben de lucht voor je stormen

Een lucht die midden in de middag in tweeën splijt

Ik ben een hemel voor jouw stormen

Heidense godin van de bliksem

Van de regen van elk jaar

Binnen in mij, binnen in mij