Casablanca - Maria Bethânia

Era um bar

Era uma lua de champanhe no mar

Uma cantiga de carinho a tocar

Nas noites de verão

Sinto saudade da gente

Se amando contente

Do mundo invejar

Eu quero a festa e as flores

E as luzes e cores

Que você trazia no céu do olhar

Era sonhar

Em preto e branco no cinema:

Será que Casablanca ainda vai passar?

Acho que vou chorar

Het was een bar

Het was een champagnemaan op zee

Een lied van genegenheid om te spelen

Op zomeravonden

ik mis mensen

tevreden liefhebben

Van de wereld tot afgunst

Ik wil het feest en de bloemen

En de lichten en kleuren

Die je in de lucht van de look bracht

was om te dromen

In zwart-wit in de bioscoop:

Zal Casablanca nog slagen?

Ik denk dat ik ga huilen