Beira Mar - Maria Bethânia

Dentro do mar tem rio…

Dentro de mim tem o quê?

Vento, raio, trovão

As águas do meu querer

Dentro do mar tem rio…

Lágrima, chuva, aguaceiro

Dentro do rio tem um terreiro

Dentro do terreiro tem o quê?

Dentro do raio trovão

E o raio logo se vê

Depois da dor se acende

Tua ausência na canção

Deságua em mim a paixão

No coração de um berreiro

Dentro de você o quê?

Chamas de amor em vão

Um mar de sim e de não

Dentro do mar tem rio

É calmaria e trovão

Dentro de mim tem o quê?

Dentro da dor a canção

Dentro do guerreiro flor

Dama de espada na mão

Dentro de mim tem você

Beira-mar

Beira-mar

Ê ê beiramar

Cheguei agora

Ê ê beira-mar

Beira-mar beira de rio

Ê ê beira-mar

In de zee is er een rivier...

Wat zit er in mij?

Wind, bliksem, donder

De wateren van mijn wil

In de zee is er een rivier...

Traan, regen, stortbui

In de rivier is een tuin

Wat zit er in de terreiro?

Binnen de bliksem

En de straal wordt snel gezien

Na de pijn licht het op

Je afwezigheid in het lied

Passie stroomt in mij

In het hart van een geschreeuw

In jou, wat?

Vlammen van liefde tevergeefs

Een zee van ja en nee

In de zee is een rivier

Het is kalm en onweer

Wat zit er in mij?

In de pijn van het lied

Binnen de bloemenstrijder

Schoppenvrouw in de hand

Binnen in mij ben jij

kust

kust

Het is de kust

Ik ben zojuist aangekomen

Het is de kust

Rivieroever kust

Het is de kust