Hieronder staat de songtekst van het nummer Wrong Girl , artiest - Marco Polo, Reggie B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco Polo, Reggie B.
Though I hate to see you leave
I even had thoughts to beg and plead
You did me wrong girl
I want you gone girl
I wore my heart upon my sleeve
I let you take control over me
You did me wrong girl
Did me wrong, I want you gone girl
When it began a couple years, I swore she was a miracle
She was like of verse of I need love up in my stereo
Fly the way she putting make up on and how she wearing clothes
Had a pair of those white stiletto heels that bared her toes
Now I got a wider scope, hand on our scenario
Thinking to myself it’s just somebody that I barely know
I want a love, she looking for a lover boy burial
But here I go for another round upon the Merry Go
We never get along, it’s like we’re steady arguing
She don’t even try to pick the phone up when I call her and
I know that’s nothing but the grudge that she be harboring
But we make up and we break up, later do it all again
The way we get it in is the clashing of the titans
Whether we be making love, laughing, or we’re fighting
Something like a cocktail of passion and excitement and
Maybe it’s the reason for this anthem that I’m writing
She say that I be judging her, I say she don’t be listening
I say that it’s love enough, she don’t know what the difference is
I say that she don’t support the music life I’m living in
So she’ll never know that she’s the focus of these sentences
Like when I’m addressing her she say that I’m pressing her
I say I’m immediate, she say that I be stressing her
After we done had an argument and then I question her
I swear to God I got pin her down like I’m a wrestler
I be trying to find the origin of why we’re hollering
She be trying to tuck emotions in and she be guarding ‘em
The fussing and it’s pushing up the walls of my apartment and
Now I get the silent treatment till she want to talk again
It’s like we’re making love, next minute we’re breaking up
Then a minute after that we make amends and making up
Try to make it last but we don’t to make it of
So it made me realize tomorrow wasn’t made for us
There’s no turning back for me, I got to keep it moving
‘Cause love don’t live here anymore under this leaky roof and
This house is not a home because of all that needs improvement
And sadly y’all to leave her, that was the only solution
So no more bickering and no more acting ignorant
No more talking till you feeling like you wasn’t listening
No more claiming that we made a baby for positioning
But then again, there’s no more us, no more of this predicament
Alot like her beginning so no more Adam and Eva
I don’t love her no more, but I ain’t mad at her neitha
Know she think I’m wrong, I’m thinking madam’s a diva
I’m hoping that ever after is how happiness treat her
But there’s simply no endless or no limitless love
And no romantic story ever written for us
For what it’s worth, the work it really wasn’t nearly enough
It’s over now, I think we’re both aware that it was
«Ladies and gentlemen, the story you’re about to see is true.
The names have
been changed to protect the innocent.»
Hoewel ik het niet leuk vind om je te zien vertrekken
Ik had zelfs gedachten om te smeken en te smeken
Je hebt me verkeerd gedaan meid
Ik wil dat je weg bent meid
Ik droeg mijn hart op mijn mouw
Ik laat je de controle over mij overnemen
Je hebt me verkeerd gedaan meid
Heb ik het mis, ik wil dat je weg bent meid
Toen het een paar jaar begon, zwoer ik dat ze een wonder was
Ze was als een vers van ik heb liefde nodig in mijn stereo
Vlieg zoals ze make-up opdoet en hoe ze kleding draagt
Had een paar van die witte naaldhakken die haar tenen ontblootten
Nu heb ik een groter bereik, geef ons scenario door
Ik denk bij mezelf dat het gewoon iemand is die ik amper ken
Ik wil een liefde, ze zoekt een begrafenis voor een minnaarjongen
Maar hier ga ik voor nog een ronde op de Merry Go
We kunnen nooit met elkaar opschieten, het is alsof we constant ruzie maken
Ze probeert niet eens de telefoon op te nemen als ik haar bel en
Ik weet dat dat niets anders is dan de wrok die ze koestert
Maar we maken het goed en we gaan uit elkaar, later doen we het allemaal opnieuw
De manier waarop we het binnenkrijgen is de clashing of the titans
Of we nu de liefde bedrijven, lachen of vechten
Zoiets als een cocktail van passie en opwinding en
Misschien is het de reden voor dit volkslied dat ik aan het schrijven ben
Ze zegt dat ik haar veroordeel, ik zeg dat ze niet luistert
Ik zeg dat het liefde genoeg is, ze weet niet wat het verschil is
Ik zeg dat ze het muziekleven waarin ik leef niet ondersteunt
Dus ze zal nooit weten dat ze de focus is van deze zinnen
Zoals wanneer ik haar aanspreek, zegt ze dat ik haar onder druk
Ik zeg dat ik onmiddellijk ben, ze zegt dat ik haar stress
Nadat we een ruzie hadden gehad en toen ondervroeg ik haar
Ik zweer bij God, ik heb haar vastgepind alsof ik een worstelaar ben
Ik probeer de oorsprong te vinden van waarom we schreeuwen
Ze probeert emoties in te stoppen en ze bewaakt ze
Het gedoe en het duwt de muren van mijn appartement omhoog en
Nu krijg ik de stille behandeling totdat ze weer wil praten
Het is alsof we de liefde bedrijven, het volgende moment gaan we uit elkaar
Een minuut daarna maken we het weer goed en maken we het weer goed
Probeer het te laten duren, maar we redden het niet
Dus het deed me beseffen dat morgen niet voor ons gemaakt is
Er is geen weg meer terug voor mij, ik moet het in beweging houden
Want liefde woont hier niet meer onder dit lekkende dak en
Dit huis is geen thuis vanwege alles dat moet worden verbeterd
En helaas, jullie allemaal om haar te verlaten, dat was de enige oplossing
Dus geen gekibbel meer en niet meer onwetend doen
Niet meer praten totdat je het gevoel hebt dat je niet luisterde
Niet meer beweren dat we een baby hebben gemaakt om te positioneren
Maar nogmaals, er is geen wij meer, niet meer van deze hachelijke situatie
Lijkt veel op haar begin, dus geen Adam en Eva meer
Ik hou niet meer van haar, maar ik ben niet boos op haar neitha
Weet dat ze denkt dat ik het mis heb, ik denk dat mevrouw een diva is
Ik hoop dat ooit is hoe geluk haar behandelt
Maar er is gewoon geen eindeloze of geen grenzeloze liefde
En er is nooit een romantisch verhaal voor ons geschreven
Voor wat het waard is, het werk was echt lang niet genoeg
Het is nu voorbij, ik denk dat we ons er allebei van bewust zijn dat het zo was
«Dames en heren, het verhaal dat u gaat zien, is waar.
De namen hebben
veranderd om de onschuldigen te beschermen.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt