Dio mio perché mi hai abbandonato - Marco Frisina

«Tu sei lontano dalla mia salvezza»,

Sono le parole del mio lamento.

Dio mio invoco di giorno e non rispondi

Grido di notte e non trovo riposo.

Dio mio, Dio mio perché mi hai abbandonato?

Eppure tu abiti la Santa Dimora

Tu, lode di Israele.

In Te hanno sperato i nostri padri

Hanno sperato e Tu li hai liberato.

Dio mio, Dio mio perché mi hai abbandonato?

Mi scherniscono quelli che mi vedono,

storcono le labbra, scuotono il capo:

«Si è affidato al Signore, lui lo scampi,

lo liberi, se è suo amico».

Dio mio, Dio mio perché mi hai abbandonato?

"Je bent ver van mijn redding",

Dit zijn de woorden van mijn klacht.

Mijn God, ik roep overdag aan en je antwoordt niet

Ik huil 's nachts en vind geen rust.

Mijn God, mijn God, waarom hebt u mij verlaten?

Toch woon je in de Heilige Residentie

U, lof van Israël.

Onze vaders hoopten op U

Ze hoopten en U hebt ze vrijgelaten.

Mijn God, mijn God, waarom hebt u mij verlaten?

Zij die mij zien bespotten mij,

ze draaien hun lippen, schudden hun hoofd:

"Hij vertrouwde zich aan de Heer toe, hij mijdt hem,

je bevrijdt hem, als hij je vriend is.'

Mijn God, mijn God, waarom hebt u mij verlaten?