No Love Lost - Marc Cohn

When red lights are blinking

I was thinking about my home

The same old sinking feeling in my bones

The river, she was burning

And the air was turning sour

I said I should be high on the wings of a shining hour

So I got my bags together

Said I’m travelling down that line

I never thought no love was left behind

So take me far away now

As far as I can go

And I wrote a simple message in the snow

No love…

That’s all right, there’s no love

No love will be lost in me

Tried to keep my distance

But resistance wore right down

And I had to settle up with that old town

'Cause I could still remember when

November’s red and gold

But it fades just like an ember in the cold

So I got my bags together

And I went back down that line

And I never even knew what I would find

There were old familiar faces

To smile and wish me well

And I wondered why the lie I had to tell

No love…

That’s all right, there’s no love

No love is lost in me

No love…

That’s all right, there’s no love

No love is lost in me

No love…

That’s all right, there’s no love

No love is lost in me

Wanneer rode lampjes knipperen

Ik dacht aan mijn huis

Hetzelfde oude zinkende gevoel in mijn botten

De rivier, ze brandde

En de lucht werd zuur

Ik zei dat ik high zou moeten zijn op de vleugels van een stralend uur

Dus ik heb mijn tassen bij elkaar gezocht

Zei dat ik langs die lijn reis

Ik had nooit gedacht dat er geen liefde achterbleef

Dus breng me nu ver weg

Voor zover ik kan gaan

En ik schreef een eenvoudig bericht in de sneeuw

Geen liefde…

Dat geeft niet, er is geen liefde

Er gaat geen liefde in mij verloren

Ik probeerde afstand te houden

Maar de weerstand was helemaal weg

En ik moest genoegen nemen met die oude stad

Omdat ik me nog kon herinneren wanneer

Rood en goud van november

Maar het vervaagt net als een sintel in de kou

Dus ik heb mijn tassen bij elkaar gezocht

En ik ging terug op die lijn

En ik wist niet eens wat ik zou vinden

Er waren oude bekende gezichten

Om te glimlachen en me het beste te wensen

En ik vroeg me af waarom de leugen die ik moest vertellen

Geen liefde…

Dat geeft niet, er is geen liefde

Er gaat geen liefde in mij verloren

Geen liefde…

Dat geeft niet, er is geen liefde

Er gaat geen liefde in mij verloren

Geen liefde…

Dat geeft niet, er is geen liefde

Er gaat geen liefde in mij verloren