Paper Walls - Marc Cohn

Well, I had just checked in when the sun came up

After ten hours on the bus

I was staring at the stains on the ceiling, baby

Trying not to think about us

But then someone in a room five-oh two

Started doing the thing that we used to do

Every bang, every boom

It was just like it was happening in my own room

'Cause they’ve got paper walls, paper walls

Paper walls… ooh, yeah

I closed the curtain, I shut the light

I heard the highway moan

Next thing I remember they were having a fight

And then, she was all alone

I heard her cry in the darkest hour

I heard it echo in the hotel shower

I heard her start packing her things, so

I called her number and I heard it ring…

Right through the paper walls, paper walls

Paper walls, oooh yeah, now

I’ve never seen such a sight before

The way she looked when she opened the door

Hush now baby don’t make a sound

When all your love comes a-tumblin' down…

Just like a paper wall, paper wall

Paper wall, Ooh just like a paper wall

It ain’t the road that kills you, baby

It’s the all night calls;

It ain’t the road that kills you, baby

It’s just the paper walls

Nou, ik was net ingecheckt toen de zon opkwam

Na tien uur in de bus

Ik staarde naar de vlekken op het plafond, schat

Proberen niet aan ons te denken

Maar toen iemand in een kamer vijf-oh twee

Begon te doen wat we vroeger deden

Elke knal, elke boem

Het was net alsof het in mijn eigen kamer gebeurde

Omdat ze papieren muren hebben, papieren muren

Papieren muren ... ooh, ja

Ik sloot het gordijn, ik deed het licht

Ik hoorde de snelweg kreunen

Het volgende dat ik me herinner dat ze ruzie hadden

En toen was ze helemaal alleen

Ik hoorde haar huilen in het donkerste uur

Ik hoorde het weergalmen in de hoteldouche

Ik hoorde dat ze haar spullen begon in te pakken, dus

Ik belde haar nummer en ik hoorde het overgaan...

Dwars door de papieren muren, papieren muren

Papieren muren, oooh yeah, nu

Ik heb nog nooit zo'n gezicht gezien

Zoals ze eruitzag toen ze de deur opendeed

Stil nu schat maak geen geluid

Wanneer al je liefde naar beneden komt...

Net als een papieren muur, een papieren muur

Papieren muur, Ooh net een papieren muur

Het is niet de weg die je doodt, schat

Het zijn de hele nacht oproepen;

Het is niet de weg die je doodt, schat

Het zijn gewoon de papieren muren