Things We've Handed Down - Marc Cohn

Don’t know much about you

Don’t know who you are

We’ve been doing fine without you

But, we could only go so far

Don’t know why you chose us

Were you watching from above

Is there someone there that knows us

Said we’d give you all our love

Will you laugh just like your mother

Will you sigh like your old man

Will some things skip a generation

Like I’ve heard they often can

Are you a poet or a dancer

A devil or a clown

Or a strange new combination of

The things we’ve handed down

I wonder who you’ll look like

Will your hair fall down and curl

Will you be a mama’s boy

Or daddy’s little girl

Will you be a sad reminder

Of what’s been lost along the way

Maybe you can help me find her

In the things you do and say

And these things that we have given you

They are not so easily found

But you can thank us later

For the things we’ve handed down

You may not always be so grateful

For the way that you were made

Some feature of your father’s

That you’d gladly sell or trade

And one day you may look at us

And say that you were cursed

But over time that line has been

Extremely well rehearsed

By our fathers, and their fathers

In some old and distant town

From places no one here remembers

Come the things we’ve handed down

Weet niet veel over jou

Weet niet wie je bent

We hebben het prima zonder jou gedaan

Maar we konden alleen zo ver gaan

Weet niet waarom je voor ons hebt gekozen

Zat je van bovenaf te kijken?

Is er iemand die ons kent?

Zei dat we je al onze liefde zouden geven

Zal je lachen net als je moeder

Zul je zuchten als je oude man?

Zullen sommige dingen een generatie overslaan?

Zoals ik heb gehoord, kunnen ze dat vaak

Ben je een dichter of een danser?

Een duivel of een clown

Of een vreemde nieuwe combinatie van

De dingen die we hebben doorgegeven

Ik vraag me af op wie je zult lijken

Zal je haar naar beneden vallen en krullen?

Word jij een moederskindje?

Of papa's kleine meisje

Ben je een droevige herinnering?

Van wat er onderweg verloren is gegaan

Misschien kun je me helpen haar te vinden

In de dingen die je doet en zegt

En deze dingen die we je hebben gegeven

Ze zijn niet zo gemakkelijk te vinden

Maar je kunt ons later bedanken

Voor de dingen die we hebben doorgegeven

Je bent misschien niet altijd zo dankbaar

Voor de manier waarop je bent gemaakt

Een kenmerk van je vaders

Dat je graag zou verkopen of ruilen

En op een dag mag je naar ons kijken

En zeggen dat je vervloekt was

Maar in de loop van de tijd is die lijn

Uiterst goed geoefend

Door onze vaders en hun vaders

In een oude en verre stad

Van plaatsen die niemand zich hier herinnert

Kom de dingen die we hebben doorgegeven