Hieronder staat de songtekst van het nummer leer , artiest - Milano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Milano
Ohh, du hast mir doch gesagt, «Ohne dich fühl' ich mich leer»
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein’n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm' ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht
Hab' noch Bilder von dir auf meinem iPhone
Du fragst dich, «Was ist passiert?», aber du weißt schon
Als wir uns das erste Mal sah’n
Dacht ich, das mit uns beiden wär irgendwie anders
Aber scheiß drauf, ich hab' mit der Zeit geseh’n
Chérie, du bist genau so wie die andern (Ah-ah-ah)
On s'était promis qu’on habiterait
Dans un palais, que des habits j’achèterais
Pourquoi parler quand la réponse on connaît?
Fini d’penser, mon cœur, tu l’as volé
Ahh, leer
Mann, ich verzeihe dir jedes Mal wieder aufs Neue die Fehler
Denn wenn ich auf Abstand geh', dann kommst du auf einmal doch wieder näher
Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl' ich mich leer
Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh
Ohh, du hast mir doch gesagt, «Ohne dich fühl' ich mich leer»
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein’n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm' ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht
Hör auf zu diskutier’n
Noch einmal machst du das nicht mit mir
Ruf mich nicht an mitten in der Nacht
Um mir zu sagen, du möchtest mich nicht verlier’n (Oh-oh-oh)
Du weißt genau, was du sagen musst, um mich zu quälen
Deshalb vermeid' ich es, mit dir über uns zu reden
Dein «Tut mir leid» bringt nichts, wenn du dich wiederholst
Denn nach jedem Streit lässt du mich eh wieder los
Jedes Mal, wenn wir nicht durchziehen
Wird es für uns umso schwerer
«Ihr tut euch nicht gut, vielleicht solltet ihr’s lassen»
Das sagt zu uns jeder
Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl' ich mich leer
Ich fühle mich leer, ohh (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh
Ey, ey, ich fühle mich leer
Ohh, je vertelde me, "Zonder jou voel ik me leeg"
Je hebt me net voor de gek gehouden, je woorden hebben geen betekenis
Voor mij de moeite waard, ga alsjeblieft, wees gelukkig?
Vanaf vandaag hou ik nooit meer rekening met je
Ik heb nog foto's van jou op mijn iPhone
Je vraagt je af: «Wat is er gebeurd?», maar je weet het al
Toen we elkaar voor het eerst zagen
Ik dacht dat het met ons tweeën anders zou zijn
Maar fuck it, ik heb het in de loop van de tijd gezien
Chérie, je bent net als de anderen (Ah-ah-ah)
Op s'était promis qu'on habiterait
Dans un palais, que des gewoonten j'achèterais
Wat is uw antwoord op connaît?
Fini d'penser, mon cœur, tu l'as volé
Ah, leeg
Man, ik vergeef je elke keer voor je fouten
Want als ik afstand houd, kom je ineens weer dichterbij
Dit beëindigen zou het beste voor ons zijn en eerlijker voor ons beiden
Daarom voel ik me leeg
Ik voel me leeg, ohh
Ik voel me leeg, ohh
Ohh, je vertelde me, "Zonder jou voel ik me leeg"
Je hebt me net voor de gek gehouden, je woorden hebben geen betekenis
Voor mij de moeite waard, ga alsjeblieft, wees gelukkig?
Vanaf vandaag hou ik nooit meer rekening met je
Stop met discussiëren
Doe me dat niet meer aan
Bel me niet midden in de nacht
Om me te vertellen dat je me niet kwijt wilt (Oh-oh-oh)
Je weet precies wat je moet zeggen om me te kwellen
Daarom vermijd ik om met je over ons te praten
Je "sorry" is nutteloos als je jezelf herhaalt
Want na elke ruzie laat je me toch los
Elke keer dat we niet volgen
Het wordt des te moeilijker voor ons
"Je doet het zelf niet goed, misschien moet je het maar laten"
Dat zegt iedereen tegen ons
Dit beëindigen zou het beste voor ons zijn en eerlijker voor ons beiden
Daarom voel ik me leeg
Ik voel me leeg, ohh (gevoel, gevoel)
Ik voel me leeg (gevoel, gevoel)
Ik voel me leeg, ohh
Ik voel me leeg, ohh
Ey, ey, ik voel me leeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt