In der Gegenwelt - Mantus

Die Lüge schimmert klebrig-feucht, verstohlen aus dem Hinterhalt

Und Menschen fortan fremdbestimmt suhlen sich in Tränen und Gewalt

Der Himmel schweigt, die Erde fühlt sich furchtbar krank und elend an

Und unsere Herzen schlagen gegen dieses Land

An jedem Tag, an jedem Ort zeigt diese Welt ihr Angesicht

Doch kein Entkommen und kein Versteck, bleibt nur Verneinung und Verzicht?

Wir leben fort, wir kommen zusammen, werden nicht länger Träumer sein

Mit unseren Augen reißen wir Paläste ein

Wir verströmen Blasphemie

Aus Verstand und Poesie

Ein Verlangen trägt uns fort

Unsere Wahrheit ist ein Ort

In der Gegenwelt

Ein lauter Schrei, der bald erstickt in Plastik und Maschinenwelt

Ein gläsernes Gebilde bis die letzte große Ordnung fällt

Wir hören sie schon aufmarschieren, verkünden Wohlstand und Moral

Wer nicht viel Wert ist, bald noch Menschmaterial

Was noch echt, wirklich real, das uns nicht mehr vom Leben trennt

Und ewig ruft der Nazi, den von außen man nicht mehr erkennt

Wir sind beseelt aus Fleisch und Blut, mit einem Wissen, das uns eint

Und viel zu lang haben wir Legenden nachgeweint

De leugen glinstert kleverig-vochtig, heimelijk uit de hinderlaag

En van nu af aan wentelen mensen die door anderen worden bepaald in tranen en geweld

De lucht is stil, de aarde voelt vreselijk ziek en ellendig

En onze harten kloppen tegen dit land

Elke dag, overal laat deze wereld zijn gezicht zien

Maar geen ontsnapping en geen verstopping, alleen ontkenning en verzaking?

We leven voort, we komen samen, zullen niet langer dromers zijn

We breken paleizen af ​​met onze ogen

We stralen godslastering uit

Van rede en poëzie

Een verlangen voert ons weg

Onze waarheid is een plaats

In de tegenovergestelde wereld

Een luide schreeuw die al snel wordt gesmoord in de plastic- en machinewereld

Een glazen structuur tot de laatste grote bestelling valt

We horen ze al opmarcheren en welvaart en moraliteit verkondigen

Degenen die niet veel waard zijn, zullen binnenkort menselijk materiaal zijn

Wat nog echt is, echt echt, dat ons niet langer scheidt van het leven

En de nazi roept voor altijd, die men van buitenaf niet meer herkent

We zijn zielen van vlees en bloed, met een kennis die ons verenigt

En veel te lang hebben we gehuild om legendes