Hieronder staat de songtekst van het nummer Immer wieder , artiest - Mantus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mantus
Ich öffne die Augen, ein gräuliches Licht
Dringt von draußen herein, legt sich auf mein Gesicht
Und ich denke zurück was die Zeit mir versprach
Einen Traum, einen Weg und an den Morgen danach
Die Tage verschwinden, ein totes Gefühl
Schleicht durch meine Gedanken, es bleibt mir nicht viel
Was ich heute nicht bin, das kann ich niemals sein
Gibt es denn irgendwas zu verzeihen?
Und immer wieder fängt alles von vorne an
Derselbe Tag und die Seele zerbricht daran
Und immer wieder erleb (e) ich die gleiche Welt
Bis ich verliere, was mich noch zusammenhält
Kannst du mich hören?
Kannst du mich fühlen?
Kannst du mich sehen?
Und mich berühren?
Ich schau auf die Uhr und sie tickt gnadenlos
Wann ist alles vorbei, wann geht es endlich los
Die Erinn’rung in mir, sie wird langsam zu Stein
Jedes Bild, jedes Wort, es scheint dasselbe zu sein
Wer soll mich schon hören, schrei ich noch so laut
Aus dem goldenen Käfig, den ich selber erbaut
Und ich traume mich vor an den äußersten Rand
Ich erkenn das Gefühl als mir die Welt offen stand
Ik open mijn ogen, een grijsachtig licht
Komt van buiten, ligt op mijn gezicht
En ik denk terug aan de tijd die me beloofde
Een droom, een weg en de ochtend erna
De dagen gaan voorbij, een dood gevoel
Kruipt door mijn gedachten, ik heb niet veel meer
Wat ik vandaag niet ben, kan ik nooit zijn
Valt er iets te vergeven?
En alles begint weer opnieuw
Dezelfde dag en de ziel breekt erop
En keer op keer beleef ik (e) dezelfde wereld
Totdat ik verlies wat me nog steeds bij elkaar houdt
Kan je me horen?
kun je me voelen?
Kan je me zien?
En mij aanraken?
Ik kijk op de klok en hij tikt meedogenloos door
Wanneer zal het allemaal voorbij zijn, wanneer zal het eindelijk beginnen
De herinnering in mij, het verandert langzaam in steen
Elke foto, elk woord, het lijkt hetzelfde
Wie zou me moeten horen, hoe hard ik ook schreeuw?
Van de gouden kooi die ik zelf heb gebouwd
En ik droom mezelf tot het uiterste
Ik herken het gevoel toen de wereld voor me openstond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt