In den Krieg - Mantus

Vergangen ist die Stille, es bleibt nur die Leere

Als wenn das ganze Leben aus Traurigkeit wäre

Ich leg mich in den Dreck zu den Würmern und Schaben

Und kratze neue Wunden aus hässlichen Narben

Alles was mich zu euch führte

Hat am Ende keinen Wert

Ist grausam, künstlich, wie ein Lachen

Höhnisch das Gesicht verzerrt

Ich muss mich hier für nichts erklären

Euer Denken, alt und schal

Vernichtet auch die größte Vielfalt

Reduziert auf «ganz normal»

Durchbreche das Tor dieser Zeit

Und flute mich mit Wirklichkeit

Ich habe geträumt und gesiegt

Und ziehe einsam in den Krieg

Ich höre schon das Flüstern aus fauligen Wänden

Ja, alles was geboren, muss qualvoll verenden

Ich reiße mir ein Stück aus dem Innern der Seele

Ein letzter Tropfen Wehmut rinnt durch meine Kehle

Hoffnung, die einst in mir lebte

Wurde achtlos ausgelöscht

Vom stumpfen Glauben eurer Unschuld

Mit Sklavenmoral vermischt

Ihr predigt Anstand, heuchelt Mitleid

Präsentiert euch groß und stolz

In eurer Mitte stirbt die Welt

Der Mensch ist nur des Menschen Wolf

Durchbreche das Tor dieser Zeit

Und flute mich mit Wirklichkeit

Ich habe geträumt und gesiegt

Und ziehe einsam in den Krieg

De stilte is weg, alleen de leegte blijft

Alsof al het leven uit verdriet bestaat

Ik lig in de aarde met de wormen en kakkerlakken

En nieuwe wonden schrapen van lelijke littekens

Alles wat me naar jou leidde

Heeft uiteindelijk geen waarde

Is wreed, kunstmatig, als een lach

Het gezicht vervormd spottend

Ik hoef mezelf hier nergens voor uit te leggen

Je denken, oud en oud?

Vernietigt zelfs de grootste diversiteit

teruggebracht tot "normaal"

Breek door de poort van deze tijd

En overspoel me met de realiteit

Ik heb gedroomd en gewonnen

En ga alleen naar de oorlog

Ik hoor het gefluister al van verrotte muren

Ja, alles wat geboren wordt, moet sterven in doodsangst

Ik scheur een stuk uit de binnenkant van mijn ziel

Een laatste druppel melancholie stroomt door mijn keel

Hoop die ooit in mij leefde

Werd achteloos weggevaagd

Van het saaie geloof van je onschuld

Vermengd met slavenmoraal

Je predikt fatsoen, veinst medelijden

Presenteer jezelf groot en trots

In jullie midden sterft de wereld

De mens is slechts de wolf van de mens

Breek door de poort van deze tijd

En overspoel me met de realiteit

Ik heb gedroomd en gewonnen

En ga alleen naar de oorlog