Heut Nacht - Mantus

Von draußen zieht die Kälte durch die Ritzen in der Wand

Ich lausche, was das Leben mir verschweigt

Wie gern wär ich woanders, von zu Hause weggerannt

Verschwunden vor dem Ansturm dieser Zeit

Und die Welt hat mein Herz nicht für immer stumm gemacht

Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Und der Mensch hat mein Herz nicht für immer krank gemacht

Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht

Der immer gleiche Wahnsinn, die immer gleiche Qual

Mal sehen, wie viel für immer in mir bleibt

Sind meine Träume nichtig und dort draußen nicht real

Gehören einer anderen Wirklichkeit

Van buiten trekt de kou door de kieren in de muur

Ik luister naar wat het leven voor mij verbergt

Wat zou ik graag ergens anders zijn, weglopen van huis

Voorbij de aanval van deze tijd

En de wereld heeft mijn hart niet voor altijd gedempt

Alleen vanavond, vanavond, vanavond

En de mens heeft mijn hart niet voor altijd ziek gemaakt

Alleen vanavond, vanavond, vanavond

Altijd dezelfde waanzin, altijd dezelfde kwelling

Laten we eens kijken hoeveel er voor altijd in mij blijft

Mijn dromen zijn ijdel en niet echt daarbuiten

behorend tot een andere realiteit