Last to Leave - Mansions

You told me that you found her mirror

Broken on the kitchen floor

It was then that everything got clearer

You made your way to the back door

And you got the most terrible taste

On the tip of your terrible tongue

You said, «who am I, what have I done?»

Is there no place else you’d rather be?

No brighter lights you’d like to see?

Nobody noticed you fall asleep

The party is over, and you’re the last to leave

You told me you were feeling tired

When we walked into his hotel room

But minutes later, you were wired

Hanging out with you-know-who

And you were so naive

Thought I was oh, so green

But I know you and what you’ve done

Is there no place else you’d rather be?

No brighter lights you’d like to see?

Nobody noticed you fall asleep

The party is over, and you’re the last to leave

I told myself, «it's just a little fling

She’ll come around and come back to me.»

But it’s just as well, cause when we speak

It hurts like hell

Is there no place else you’d rather be?

No brighter lights you’d like to see?

Nobody noticed you fall asleep

The party is over, and you’re the last to leave

You’re the last to leave

Je vertelde me dat je haar spiegel had gevonden

Kapot op de keukenvloer

Toen werd alles duidelijker

Je ging naar de achterdeur

En je hebt de meest vreselijke smaak

Op het puntje van je verschrikkelijke tong

U zei: "Wie ben ik, wat heb ik gedaan?"

Is er geen plaats waar je liever zou zijn?

Geen helderdere lichten die je graag zou willen zien?

Niemand heeft gemerkt dat je in slaap bent gevallen

Het feest is voorbij en jij bent de laatste die vertrekt

Je vertelde me dat je je moe voelde

Toen we zijn hotelkamer binnenliepen

Maar minuten later was je bedraad

Uitgaan met je-weet-wel-wie

En je was zo naïef

Dacht dat ik oh, zo groen was

Maar ik ken jou en wat je hebt gedaan

Is er geen plaats waar je liever zou zijn?

Geen helderdere lichten die je graag zou willen zien?

Niemand heeft gemerkt dat je in slaap bent gevallen

Het feest is voorbij en jij bent de laatste die vertrekt

Ik zei tegen mezelf: "het is maar een klein beetje flirten"

Ze komt langs en komt bij me terug.»

Maar het is net zo goed, want als we praten

Het doet ongelooflijk veel pijn

Is er geen plaats waar je liever zou zijn?

Geen helderdere lichten die je graag zou willen zien?

Niemand heeft gemerkt dat je in slaap bent gevallen

Het feest is voorbij en jij bent de laatste die vertrekt

Je bent de laatste die vertrekt