If You're Leaving - Mansions

Fluorescent lightbulbs

Feels just like high school

I could see it coming

You started cutting off the loose ends

I could make new friends

And you’ll sneak out like

She’s the bosses daughter

Like they’ve been keeping

Your head underwater

Like i am no one so why bother

And i’ve been waiting

Here with my eyes wide

I kept my mouth shut

And my shoelaces untied

But these days i don’t know what’s wrong or right

I just feel so half-alive

I don’t really want you to say goodbye

But if you are leaving, then it’s just polite

I won’t wait for no one else but you

It’s all i can do

I can’t think straight when you say my name it’s true

I don’t know what to do

It’s true, i’ve got my sights set on

I don’t really want you to say goodbye

But if you are leaving, then it’s just polite

Fluorescerende gloeilampen

Voelt net als middelbare school

Ik kon het zien aankomen

Je begon de losse eindjes af te snijden

Ik zou nieuwe vrienden kunnen maken

En je sluipt eruit als

Zij is de dochter van de bazen

Zoals ze hebben gehouden

Je hoofd onder water

Alsof ik niemand ben, dus waarom zou ik me druk maken?

En ik heb gewacht

Hier met mijn ogen wijd open

Ik hield mijn mond dicht

En mijn schoenveters losgemaakt

Maar tegenwoordig weet ik niet wat goed of fout is

Ik voel me gewoon zo halflevend

Ik wil niet echt dat je afscheid neemt

Maar als je weggaat, is het gewoon beleefd

Ik wacht op niemand anders dan jij

Het is alles wat ik kan doen

Ik kan niet helder nadenken als je mijn naam zegt, het is waar

Ik weet niet wat ik moet doen

Het is waar, ik heb mijn zinnen gezet op

Ik wil niet echt dat je afscheid neemt

Maar als je weggaat, is het gewoon beleefd