18th Bday - Mansions

Eighteenth birthday, you don’t like me.

I was thinking all that I’ll be

Wide awake but never lonely,

Shield your eyes and never touch me.

I don’t mind if its all been said.

I feel fine when you’re in my head.

In my dreams I see the future,

Ticking clocks to mark where you were.

Nothing’s real and nothing matters.

Shield my eyes and think about her.

I don’t mind if it’s all been said.

I feel fine when you’re in my head,

When you’re in my head,

When you’re in my head…

Achttienste verjaardag, je mag me niet.

Ik dacht dat alles wat ik zal zijn

Klaarwakker maar nooit eenzaam,

Bescherm je ogen en raak me nooit aan.

Ik vind het niet erg als alles is gezegd.

Ik voel me prima als je in mijn hoofd zit.

In mijn dromen zie ik de toekomst,

Tikkende klokken om aan te geven waar je was.

Niets is echt en niets doet ertoe.

Scherm mijn ogen af ​​en denk aan haar.

Ik vind het niet erg als alles is gezegd.

Ik voel me prima als je in mijn hoofd bent,

Als je in mijn hoofd zit,

Als je in mijn hoofd zit...