Hieronder staat de songtekst van het nummer Stompin' At Mahogany Hall , artiest - Manhattan Transfer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manhattan Transfer
Folks are stompin' at Mahogany Hall tonight
So let me tell you 'bout this house of shame
That the folks they talk and hush about
Yeah… little old hang where folks they muss all about
I’m sayin' it’s a place of ill repute
I would just stay away, if I were you
Stay away, stay away, keep a stayin' away
Yeah man, if you feel that lovin' is what you’re all about
Go find a wife that you can love, truly love
Then the lord above will bless and watch over you
Hear what I’m sayin' 'cause it’s the truth
So don’t you meddlin' around
Yeah yeah yeah… yeah, yeah yeah yeah yeah
Ooh… yeah yeah yeah yeah
Ooh…
When that urge to stomp, and romp in hay
Hits you like a bull in a shop with the fire and a flame and a rage
That’s when the devil, he comes to play
So you be wise and don’t give in to his little lies that lead to sin
To be victorious, take the glorious jump
Far away from him
I don’t believe this house right here
Is a place of sin that all you folks wanna gab about
Hear the music and the love that’s spurrin' from a joy
We feel that we don’t have to hide
Now I must concur with all this sister’s been sayin'
Because I get back so much love, more than from prayin'
Never been akin to confessin' much
But Lord knows this house it moves and thrills me
That’s right!
How can you know what’s missin' when you’ve never
Known the bliss that keeps a riding deep within my soul
Yeah, those babes they move me
There’s stompin' and moves and turns all night
Rollin' till break of dawn
Now we know the Lord above in Heaven
We don’t believe all the things you say
You gotta dig it another way
Can see all through you folks better than we can
A little rhythm will rock your soul
A little lovin' will make you whole
But the Good Book says roll your spirit up high…
Come on and give in to what we’re sayin' go…
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Goin', goin', goin', goin'
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Goin', goin', goin', goin'
HIGH…
Heed these words and just
Stop that sinnin'
No!
Scratch is winnin'
No!
Don’t be playin'
No!
Start your prayin'
No!
The Lord’s waitin'
No!
For you so…
When that urge to stomp, and romp in hay
Hits you like a bull in a shop with the fire and a flame and a rage
That’s when the devil, he comes to play
So you be wise and don’t give in to his little lies that lead to sin
To be victorious, take the glorious jump
Far away from him
Stop that stompin' change your story
(Come on)
We’re stompin' to rhythm
(Roll on)
That’s keepin' us livin'
Don’t be messin' with the glory that’s waiting for you
(Go on)
No evil will find us
(Roll on)
The Lord is behind us
(And on)
So roll with the music
Then…
Roll on, roll on, roll on, roll on
Old scratch will never have his way again
(Come on)
Don’t bother us
(Roll on)
Let spirit just reach in
He will never bother you with all that sin…
(On and on)
Good lovin' will free you
(Roll on)
And lighten what you do
RIP away the chains that confine you
(Come on)
Come join in our party
There’s nothing more I think we’ve said it
There’s nothing more I think we’ve said it
That’s the story of Mahogany Hall tonight
That’s the story of Mahogany Hall tonight
Mensen stampen vanavond in de Mahoniezaal
Dus laat me je vertellen over dit huis van schaamte
Dat de mensen waar ze over praten en zwijgen
Ja... kleine ouwe hang waar mensen over kletsen
Ik zeg dat het een slechte reputatie is
Ik zou gewoon wegblijven, als ik jou was
Blijf weg, blijf weg, blijf weg
Ja man, als je denkt dat liefhebben is waar het bij jou om draait
Ga op zoek naar een vrouw waar je van kunt houden, echt van kunt houden
Dan zal de heer hierboven je zegenen en over je waken
Hoor wat ik zeg, want het is de waarheid
Dus bemoei je je er niet mee
Ja ja ja… ja, ja ja ja ja ja
Ooh... ja ja ja ja
Oeh…
Wanneer die drang om te stampen en te ravotten in het hooi
Raakt je als een stier in een winkel met vuur en een vlam en woede
Dat is wanneer de duivel komt spelen
Dus wees wijs en geef niet toe aan zijn kleine leugens die tot zonde leiden
Maak de glorieuze sprong om te overwinnen
Ver weg van hem
Ik geloof dit huis hier niet
Is een plaats van zonde waar jullie allemaal over willen kletsen?
Hoor de muziek en de liefde die uit vreugde voortkomt
We hebben het gevoel dat we ons niet hoeven te verbergen
Nu moet ik het eens zijn met alles wat deze zus heeft gezegd
Omdat ik zoveel liefde terugkrijg, meer dan van bidden
Nooit verwant geweest om veel te bekennen
Maar Heer kent dit huis, het ontroert en ontroert me
Dat klopt!
Hoe kun je weten wat er ontbreekt als je dat nog nooit hebt gedaan?
Ik ken de gelukzaligheid die het rijden diep in mijn ziel houdt
Ja, die babes, ze bewegen me
Er is stampen en bewegen en draaien de hele nacht
Rollin' tot het ochtendgloren
Nu kennen we de Heer hierboven in de hemel
We geloven niet alles wat je zegt
Je moet het op een andere manier graven
Kan alles door jullie heen zien mensen beter dan wij kunnen
Een beetje ritme zal je ziel doen kloppen
Een beetje liefde zal je heel maken
Maar het Goede Boek zegt dat je geest omhoog moet rollen...
Kom op en geef toe aan wat we zeggen, ga...
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Gaan, gaan, gaan, gaan
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Gaan, gaan, gaan, gaan
HOOG…
Luister naar deze woorden en gewoon
Stop met dat zondigen
Nee!
Scratch is aan het winnen
Nee!
Niet spelen
Nee!
Begin met bidden
Nee!
De Heer wacht
Nee!
Voor jou dus...
Wanneer die drang om te stampen en te ravotten in het hooi
Raakt je als een stier in een winkel met vuur en een vlam en woede
Dat is wanneer de duivel komt spelen
Dus wees wijs en geef niet toe aan zijn kleine leugens die tot zonde leiden
Maak de glorieuze sprong om te overwinnen
Ver weg van hem
Stop dat stompin' verander je verhaal
(Kom op)
We stampen op het ritme
(Rol verder)
Dat houdt ons in leven
Knoei niet met de glorie die op je wacht
(Ga verder)
Geen kwaad zal ons vinden
(Rol verder)
De Heer staat achter ons
(En verder)
Dus ga mee met de muziek
Dan…
Rol door, rol door, rol door, rol door
Oude kras zal nooit meer zijn zin krijgen
(Kom op)
Val ons niet lastig
(Rol verder)
Laat de geest gewoon naar binnen reiken
Hij zal je nooit lastig vallen met al die zonde...
(Aan en aan)
Goede liefde zal je bevrijden
(Rol verder)
En verlicht wat je doet
RIP weg de ketens die je beperken
(Kom op)
Doe mee met ons feest
Er is niets meer dat ik denk dat we het hebben gezegd
Er is niets meer dat ik denk dat we het hebben gezegd
Dat is het verhaal van Mahony Hall vanavond
Dat is het verhaal van Mahony Hall vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt