Hieronder staat de songtekst van het nummer Blues For Harry Bosch , artiest - Manhattan Transfer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manhattan Transfer
We got a case boys, she’s a dish
A real kisser and deadly
Carrying heat — both kinds
Fahrenheit and Smith &Wesson
From a confidential hideaway lies a city dressed in glare
(Headin' for trouble, dangerous cargo
Miami city, outta Key Largo)
Came a wicked skirt dressed to kill, of a deadly kiss she murders
(Flooded with danger, dead on arrival
Kissing’em double, she’s homicidal)
Shouting my words her poison, legal intoxication, gettin' away with murder
(Dead men are heavy of a broken heart)
There’s an empty bed on every street
As she mates so does she conquer
(Kissin'em deadly, carryin' red heat
Harry’s a target, walkin' the night beat)
Devil got his money’s worth that night
Harry fell for the lady in red
(Shalimar, Shalimar)
In the jungle of the city lights, there’s a siren hot for crime
(Fatal attraction, doin' the big sleep
Murder for hire, Harry’s in too deep)
Shalimar was the venom (venom), gettin' away with murder
(Dead men are heavy of a broken heart)
Good ole Harry lost a bet than night, he was black and blue as ice
(Love'em and leave’em, that was her M. O
Trouble with Harry, he couldn’t say no)
Devil got his money’s worth that night
Harry fell for the lady in red
Another dawn crept over the city like it was crawling out of the grave
Harry was a good gumshoe.
It was the one thing the big lug could do
But where dames were concerned he just couldn’t win
Not even with a pocket full of aces
We hebben een zaak jongens, ze is een gerecht
Een echte kusser en dodelijk
Warmte dragen — beide soorten
Fahrenheit en Smith & Wesson
Vanuit een vertrouwelijke schuilplaats ligt een stad gekleed in schittering
(Op weg naar problemen, gevaarlijke lading)
Miami-stad, buiten Key Largo)
Kwam een slechte rok gekleed om te doden, van een dodelijke kus die ze vermoordt
(Overspoeld met gevaar, dood bij aankomst)
Kus ze dubbel, ze is moorddadig)
Mijn woorden schreeuwend haar vergif, legale dronkenschap, wegkomen met moord
(Dode mannen zijn zwaar van een gebroken hart)
Er is een leeg bed in elke straat
Zoals ze paart, overwint ze ook
(Kissin'em dodelijk, met rode hitte)
Harry is een doelwit, loopt door de nachtelijke beat)
Devil kreeg die avond waar voor zijn geld
Harry viel voor de dame in het rood
(Shalimar, Shalimar)
In de jungle van de stadslichten is er een sirene die heet is voor misdaad
(Fatale aantrekkingskracht, doin' the big sleep
Moord te huur, Harry zit er te diep in)
Shalimar was het gif (gif), wegkomen met moord
(Dode mannen zijn zwaar van een gebroken hart)
Goede ouwe Harry verloor een weddenschap dan 's nachts, hij was zo zwart en blauw als ijs
(Love'em and leave'em, dat was haar M. O
Problemen met Harry, hij kon geen nee zeggen)
Devil kreeg die avond waar voor zijn geld
Harry viel voor de dame in het rood
Een nieuwe dageraad kroop over de stad alsof hij uit het graf kroop
Harry was een goede gumshoe.
Het was het enige dat de grote nok kon doen
Maar als het om dames ging, kon hij gewoon niet winnen
Zelfs niet met een zak vol azen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt