Single Girl - Manhattan Transfer

When I was single

the life I led was mine

Thought that when I married

I’d be happy al the time

Lord I wish I was

A single girl again

Lord I wish I was

A single girl again

When I was a single girl

The boys all courted me I would move from man to man

Just like a honeybee

Single girls are free to roam

Wherever love is found

Now that I am married Lord

You know I can’t get to town — no no Lord I wish I was

A single girl again

Lord I wish I was

A single girl again

First he said he loved me And now he treats me like a slave

The burden of this married life

I carry to my grave

Lord I wish I was

A single girl again

Lord I wish I was

A single girl again

(Repeat 3 times to fade)

Toen ik single was

het leven dat ik leidde was van mij

Dacht dat toen ik trouwde

Ik zou altijd blij zijn

Heer, ik wou dat ik was

Weer een alleenstaand meisje

Heer, ik wou dat ik was

Weer een alleenstaand meisje

Toen ik een alleenstaande meid was

De jongens hebben me allemaal het hof gemaakt, ik zou van man naar man gaan

Net als een honingbij

Alleenstaande meisjes kunnen vrij rondlopen

Waar liefde wordt gevonden

Nu ik getrouwd ben Heer

U weet dat ik niet naar de stad kan - nee nee Heer, ik wou dat ik was

Weer een alleenstaand meisje

Heer, ik wou dat ik was

Weer een alleenstaand meisje

Eerst zei hij dat hij van me hield en nu behandelt hij me als een slaaf

De last van dit huwelijksleven

Ik draag naar mijn graf

Heer, ik wou dat ik was

Weer een alleenstaand meisje

Heer, ik wou dat ik was

Weer een alleenstaand meisje

(Herhaal dit drie keer om te vervagen)