
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sassy , artiest - Manhattan Transfer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manhattan Transfer
Dig!
Y’really wanna flip your lid?
Try and give a listen to the singer
Hip or square, dig her wares
When money’s stiff
she’s thrivin’on a riff
She turns the major
into minor cool
In her town she’s reknown,
she’s their crowl jewel of jazz
She’s brazen, simply amazin'
(When she sings)
Her phrasin’s jus’like a saxophone
(Misty eyes)
Workin’in the daytime, jammin'
ev’ry night (til the broad daylight)
Blowin’over changes that would
give mos’gals a fright
People call her Sassy,
that’s her attitude
Actin’like the devil but
when she sings her blues
Y’know what she’s goin’through
She’s hurtin', I’m certain,
she jus’can’t say it Wings, when she sings
Body, soul, she’s in control
Dig!
Watch Sassy take another swig
Now she’s gettin’evil
with her people
Cigarette, final set
Don’wanna miss her
Prelude to a Kiss
Ev’n the trumpet player’s
smilin’now
She’s walkin’the line, scattin’in
rhyme, she’s a divine jewel of jazz
She’s brazen, simply amazin'
(When she sings)
Her phrasin’s jus’like a saxophone
(Misty eyes)
Workin’in the daytime, jammin'
ev’ry night (til the broad daylight)
Hangin’with the fellas
can’t quite quench her appetite
People call her Sassy
coz she knows her mind
Someday she’ll be famous and
leave the grind behind
She knows what she wants t’do
She knows it, an’shows it,
the girl can’t help it Swings when she sings
Body, soul, she’s in control
Workin’in the daytime, jammin'
ev’ry night (til the broad daylight)
Hangin’with the fellas
til she’s ready to ignite
People call her Sassy
coz she knows her mind
Someday when she’s famous,
She’ll leave the grind behind
She knows what she wants t’do
(Repeat Bass Solo)
Graven!
Wil je echt je deksel omdraaien?
Probeer eens te luisteren naar de zanger
Hip of vierkant, graaf haar waren op
Wanneer geld stijf is
ze bloeit op een riff
Ze wordt de majoor
in kleine koelte
In haar stad staat ze bekend,
zij is hun kroonjuweel van de jazz
Ze is brutaal, gewoon geweldig
(Als ze zingt)
Haar frasin is net een saxofoon
(nevelige ogen)
Overdag werken, jammin'
elke nacht (tot klaarlichte dag)
Blowin'over veranderingen die zouden?
laat mos'gals schrikken
Mensen noemen haar Sassy,
dat is haar houding
Gedraag je als de duivel, maar
als ze haar blues zingt
Weet je wat ze doormaakt
Ze doet pijn, ik weet het zeker,
ze kan het gewoon niet zeggen Vleugels, als ze zingt
Lichaam, ziel, zij heeft de controle
Graven!
Kijk hoe Sassy nog een slok neemt
Nu wordt ze kwaad
met haar mensen
Sigaret, laatste set
Wil haar niet missen
Prelude op een kus
Zelfs de trompettist
nu lachen
Ze loopt langs de lijn, scattin'in
rijm, ze is een goddelijk juweel van jazz
Ze is brutaal, gewoon geweldig
(Als ze zingt)
Haar frasin is net een saxofoon
(nevelige ogen)
Overdag werken, jammin'
elke nacht (tot klaarlichte dag)
Hangin'with the guys
kan haar eetlust niet helemaal stillen
Mensen noemen haar Sassy
want ze kent haar geest
Op een dag zal ze beroemd worden en
laat de sleur achter
Ze weet wat ze wil t'do
Ze weet het, en laat het zien,
het meisje kan er niets aan doen Schommelt als ze zingt
Lichaam, ziel, zij heeft de controle
Overdag werken, jammin'
elke nacht (tot klaarlichte dag)
Hangin'with the guys
tot ze klaar is om te ontsteken
Mensen noemen haar Sassy
want ze kent haar geest
Op een dag dat ze beroemd is,
Ze laat de sleur achter
Ze weet wat ze wil t'do
(Herhaal bas solo)
Manhattan Transfer • 1996
Manhattan Transfer • 1996
Manhattan Transfer • 1994
Manhattan Transfer • 1994
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt