Metropolis (Arlequim Desconhecido) - Manhattan Transfer

Once there was light

Perfectly white

Far as the eye could wander

Once there was time

Morning and night

Once there was sky -- over yonder

The day begins

Metropolis lies sleeping like a drunken soldier

Behind the wheel you come alive

And down into its heart you motor

Atop the rise — Metropolis

Defender of the high and mighty

At every turn the homeless wait

Reminding you of all that might be Hurry now, there is somebody there to meet you

Office girls sweet and innocent poised to greet you

Through the glass fifty stories below you

There’s a place I’ve been meaning to show you

Full of sights that are certain to blow you away

Beneath the haze

Metropolis awakens with a hiss and rumble

You’ll hear a knock, don’t hesitate

They mustn’t ever see you stumble

You’ll never last down on the street

Where staying on your toes ain’t ballet

It’s getting by or getting beat

From curtain to the grand finale

In the air there is music and sounds of laughter

For the moment it’s happily ever after

Through the glass fifty stories below you

In the shadows where nobody knows you

There’s a stranger who’s dying to show you the way

Now entering Metropolis

Creation of a world gone crazy

The alleyway — the resting place

Still echo from the souls trapped under

You lock the doors, step on the gas

And push until it goes no faster

You close your eyes and leave behind

Metropolis lord and master

Er was eens licht

Perfect wit

Zo ver het oog kon dwalen

Er was eens tijd

Ochtend en nacht

Er was eens lucht -- daarginds

De dag begint

Metropolis ligt te slapen als een dronken soldaat

Achter het stuur kom je tot leven

En tot in zijn hart, jij motor

Bovenop de opkomst — Metropolis

Verdediger van de hoge en machtigen

Bij elke beurt wachten daklozen

Ik herinner je aan alles wat kan gebeuren. Haast je nu, er is iemand om je te ontmoeten

Kantoormeisjes lief en onschuldig klaar om je te begroeten

Door het glas vijftig verhalen onder je

Er is een plek die ik je wilde laten zien

Vol met bezienswaardigheden die je zeker zullen verbazen

Onder de nevel

Metropolis ontwaakt met gesis en gerommel

Je hoort een klop, aarzel niet

Ze mogen je nooit zien struikelen

Je houdt het nooit uit op straat

Waar op je hoede zijn geen ballet is

Het loopt op of wordt beter

Van gordijn tot grote finale

In de lucht is er muziek en lachgeluiden

Voorlopig is het nog lang en gelukkig

Door het glas vijftig verhalen onder je

In de schaduw waar niemand je kent

Er is een vreemdeling die je graag de weg wil wijzen

Nu Metropolis binnenrijden

Creatie van een gek geworden wereld

De steeg — de rustplaats

Nog steeds echo van de zielen die eronder gevangen zitten

Je doet de deuren op slot, trapt op het gas

En duw totdat het niet sneller gaat

Je sluit je ogen en laat je achter

Metropolis heer en meester