Blues for Pablo - Manhattan Transfer

Adios mi Corazon Iberia

Adios mi Corazon adios

Adios, adios Iberia

Adios, adios Iberia

Adios my Pablo

You know how much we’ll miss you

When you finally leave us

Vaya con Dios

Over the water came a

Brother driven mad

Puttin' forth a heathen horde

On his people

To blacken human spirit’ll

Make the devil glad -- glad

Things like that will make

The devil glad

Make the devil so glad

You fight your brother

Tryin' t' fight your brother

Drives you mad

And madness blinds you Pablo

Mi Pais, mi Catalonia -- When?

When you comin' home?

When you comin' home?

Well, my heart is near home

Ever home

None play our music

None paint our pictures

None make our spirit glow

My body’s leaving but not me

Your face we will see

On the day that we’re free

So go -- Pablo

When danger threatens I must flee

The darkness comes

With a roll of the drums

Dark!

Dark!

All the people work

Yet there is no pay

No pay -- low pay

All the people work

Yet the children hunger on, Pablo

Hear me say Madre, mi Madre

The everlasting light of art

Will ever shine

As long as I’m away from home

The devil strikes without warning

Turn life’s wheel aroun'

Black is white, wrong is right

Up is down

Life is heavy 'neath these

New Conquistadores

Los Conquistadores acted nice

While at home

Madre

Mi Madre

Mi Padre

I know that you’re the music

And the beauty

All I ever do

Is to keep the lamp of beauty

Burning bright to keep it alive

Keep the light alive

To keep the light alive

Keep the light alive

That’s a light s' gotta live

All the people work

All the people pray

We miss you

All the people pray

For your safe returning (oh Pablo)

Will you, will you, will you

Will you, will you please

Cast an eye overseas

Over there, over there

Over there around the

Hispaniolas -- si Cuba

Hombre Cubano

El comprende como sta?

Adios, mi Corazon, Iberia

Adios, o' little sons of Iberia

Adios, Adios, Adios

Adios

Adios mi Corazon Iberia

Adios mi Corazon adios

Adios, adios Iberia

Adios, adios Iberia

Adios mijn Pablo

Je weet hoeveel we je zullen missen

Wanneer je ons eindelijk verlaat

Vaya con Dios

Over het water kwam een

Broer gek geworden

Zet een heidense horde voort

Op zijn mensen

Om de menselijke geest zwart te maken, zal

Maak de duivel blij -- blij

Zulke dingen maken

De duivel blij

Maak de duivel zo blij

Je vecht tegen je broer

Probeer niet tegen je broer te vechten

Maakt je gek

En waanzin verblindt je Pablo

Mi Pais, mi Catalonië -- Wanneer?

Wanneer kom je thuis?

Wanneer kom je thuis?

Nou, mijn hart is dichtbij huis

ooit thuis

Niemand speelt onze muziek

Geen enkele verf onze foto's

Geen enkele laat onze geest gloeien

Mijn lichaam gaat weg, maar ik niet

Je gezicht zullen we zien

Op de dag dat we vrij zijn

Dus ga -- Pablo

Als er gevaar dreigt, moet ik vluchten

De duisternis komt

Met een tromgeroffel

Donker!

Donker!

Alle mensen werken

Toch wordt er niet betaald

Geen loon -- laag loon

Alle mensen werken

Maar de kinderen hongeren verder, Pablo

Hoor me zeggen Madre, mi Madre

Het eeuwige licht van kunst

Zal ooit schijnen

Zolang ik niet thuis ben

De duivel slaat toe zonder waarschuwing

Draai het levenswiel rond'

Zwart is wit, fout is goed

Omhoog is omlaag

Het leven is zwaar 'onder deze'

Nieuwe veroveraars

Los Conquistadores deed het aardig

Terwijl je thuis bent

Madre

Mi Madre

Mi Padre

Ik weet dat jij de muziek bent

En de schoonheid

Alles wat ik ooit doe

Is om de lamp van schoonheid te houden

Helder branden om het levend te houden

Houd het licht levend

Om het licht levend te houden

Houd het licht levend

Dat is een licht dat moet leven

Alle mensen werken

Alle mensen bidden

We missen je

Alle mensen bidden

Voor uw veilige terugkeer (oh Pablo)

Wil je, wil je, wil je?

Wil je, wil je alsjeblieft?

Kijk naar het buitenland

Daar, daar

daar in de buurt

Hispaniolas -- si Cuba

Hombre Cubano

El comprende como sta?

Adios, mi Corazon, Iberia

Adios, kleine zonen van Iberia

Adios, Adios, Adios

Adios