
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blue Serenade , artiest - Manhattan Transfer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manhattan Transfer
Hot to trot shot
Out to the hot spot
Up to the nines with bodies in line
An' feelin' so fine
What’s to lose, go get 'em shoes
You take a train, you find a
Fascinatin' rhythm in the rain
At every stop
You hear the clippin' and the clop
You take a beat, you find a
Fascinatin' rhythm in your feet
It’s so complete and you know
Nothin' can compete
(You ain’t seen nothin', you ain’t seen nothin' - yet!)
You start to palpitate and the
Jeep is shakin' the snake
Like a man upon the move for a
Doll who doesn’t hesitate
Bad John
You hear the sound of a sad song
And when the downtown folk
All shake it on out tonite
Jeep is jake and rakin' in the take
Bad John
You are back where you belong
She’s such a sight tonite (Hello)
A Caribana with a fan a top banana
In a blue savanna moon
A neck in neck
You tell her darlin' get the check
You’re all electric
Up in Harlem in a swoon
Another dance with a with a tropical fan
Another chance with
The topical tan
Mean swimmin' saxophones
Takin' in the wimmin' and
Shakin' them bones
The goat get in the fete begin
Naughty in the body and set for sin
A Creole girl step up and say
«never say never»
With a casual sway
Takin' her time to come my way
Bad John
You are back where you belong
All reet I’m tippin' in, deed I do
And while the goat is on the fire
And every note is your desire
You approve her every move
You in a spin (Come on in)
She wanna grab you by the duff
And tell you
Honey this is tough enough
For sure
There’s the door
What are you waiting for?
And just us two
Serenading in Blue
You take a frail who makes a
Copacetic caper with her tail
I’m tellin' you, she really
Puttin' on a do
The saxophones, you can’t relax
When there is rhythm in your bones
You’re on the hoof
You raise a racket on the roof
Some syncopation, makin' with the
Eyes an arisin' occasion
Made it in the shade the way they
Played that satin Serenade in Blue
Heet tot draf shot
Op naar de hotspot
Tot de negens met lichamen in de rij
Ik voel me zo goed
Wat te verliezen, ga ze schoenen halen
Je neemt een trein, je vindt een
Fascinerend ritme in de regen
Bij elke halte
Je hoort de clippin' en de clop
Je neemt een beat, je vindt een
Fascinerend ritme in je voeten
Het is zo compleet en je weet wel
Niets kan concurreren
(Je hebt nog niets gezien, je hebt nog niets gezien!)
Je begint te hartkloppen en de
Jeep schudt de slang
Als een man in beweging voor een
Pop die niet aarzelt
Slechte John
Je hoort het geluid van een droevig nummer
En wanneer de mensen in de binnenstad
Schud het allemaal uit tonite
Jeep is jake en rakin' in de take
Slechte John
Je bent terug waar je thuishoort
Ze is zo'n blikvanger (Hallo)
Een Caribana met een waaier een topbanaan
In een blauwe savannemaan
Een nek in nek
Vertel haar schat, haal de cheque
Je bent helemaal elektrisch
In Harlem in zwijm
Nog een dans met een met een tropische fan
Nog een kans met
de actuele kleur
Mean swimmin' saxofoons
Doe mee met de wimmin' en
Schud ze botten
De geit komt in het feest beginnen
Ondeugend in het lichaam en klaar voor zonde
Een Creools meisje stapt op en zegt:
"zeg nooit nooit"
Met een ongedwongen zwaai
Neem de tijd om op mijn pad te komen
Slechte John
Je bent terug waar je thuishoort
Allemaal reet ik ben tippin' in, daad ik doe
En terwijl de geit op het vuur staat
En elke noot is jouw wens
Je keurt haar elke beweging goed
Jij in een spin (kom binnen)
Ze wil je bij de stront grijpen
En vertel je
Schat, dit is al moeilijk genoeg
Zeker
Daar is de deur
Waar wacht je op?
En alleen wij twee
Serenade in blauw
Je neemt een broos die een maakt
Copacetic kappertje met haar staart
Ik zeg het je, ze is echt
Puttin' op een do
De saxofoons, je kunt niet ontspannen
Als er ritme in je botten zit
Je bent op de been
Je tilt een racket op het dak op
Enige syncope, makin' met de
Ogen een ontstane gelegenheid
Gemaakt in de schaduw zoals ze
Speelde die satijnen serenade in Blue
Manhattan Transfer • 1996
Manhattan Transfer • 1996
Manhattan Transfer • 1994
Manhattan Transfer • 1994
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt