Blue Champagne - Manhattan Transfer

3 AM

Nowhere else to go

It’s 3 AM and I miss you so

Couples are departing soon they’ll all be gone

Now another day is starting

Still I linger on with

Blue Champagne

Purple shadows and blue champagne

With the echoes that still remain

I keep a blue rendezvous

Bubbles rise

Like a fountain before my eyes

And they suddenly crystallize

To form a vision of you

All the plans we started, all the songs we sang

Each little dream we knew

Seems to overtake me

Like a boomerang

Blue is the sparkle, gone is the tang

It’s your refrain

Keeps returning, as I remain

With all the memories and blue champagne

To toast the dream that was you

I’m bluer than blue champagne

3 AM

Nergens anders heen

Het is 3 uur 's nachts en ik mis je zo

Koppels vertrekken binnenkort, ze zijn allemaal weg

Nu begint er weer een dag

Toch blijf ik hangen bij

Blauwe champagne

Paarse schaduwen en blauwe champagne

Met de echo's die er nog zijn

Ik houd een blauwe afspraak

Bubbels stijgen

Als een fontein voor mijn ogen

En ze kristalliseren plotseling uit

Om een ​​beeld van jou te vormen

Alle plannen die we begonnen, alle liedjes die we zongen

Elke kleine droom die we kenden

Lijkt me in te halen

Als een boemerang

Blauw is de sprankeling, weg is de zweem

Het is jouw refrein

Blijft terugkeren, zoals ik blijf

Met alle herinneringen en blauwe champagne

Om te proosten op de droom die jij was

Ik ben blauwer dan blauwe champagne