A World Apart - Manhattan Transfer

Lost in a feelin'

So very deep inside of me

Something’s not healing ever since

You left this place

Oh, but I loved you and although

I didn’t know you

Just the idea of you brought

Rapture to my face

I feel I almost got to know you

At least you made it to my heart

Even though we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But I need to cry sometimes

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Voices of children —

In the streets I hear them laughing

It all fades to one voice

I hear crying in the night

I think about you wondering

If you’re out there listening

As if the words I sing

Will somehow bring you light

Well I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But there’s a shadow in my heart

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Seems I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Through the constancy of memory

You will live inside my heart

Then we’ll never have to

Be a world apart

Over and over I never knew

How much till you were gone

Over and over and over

You will be mine eternally

Verloren in een gevoel

Dus heel diep in mij

Sindsdien geneest iets niet meer

Je hebt deze plek verlaten

Oh, maar ik hield van je en hoewel

Ik kende je niet

Alleen het idee dat je hebt meegebracht

Rapture to my face

Ik heb het gevoel dat ik je bijna heb leren kennen

Je hebt het tenminste naar mijn hart gehaald

Ook al zullen we altijd

Wees een wereld apart

Nu ga ik verder zonder jou

Maar ik moet soms huilen

Omdat ik weet dat we dat altijd zullen doen

Wees een wereld apart

Stemmen van kinderen —

Op straat hoor ik ze lachen

Het vervaagt allemaal naar één stem

Ik hoor huilen in de nacht

Ik denk dat je je afvraagt

Als je daar bent en luistert

Alsof de woorden die ik zing

Zal je op de een of andere manier licht brengen

Nou, ik heb je bijna leren kennen

Je hebt het tenminste naar mijn hart gehaald

Maar ik weet dat we dat altijd zullen doen

Wees een wereld apart

Nu ga ik verder zonder jou

Maar er is een schaduw in mijn hart

Omdat ik weet dat we dat altijd zullen doen

Wees een wereld apart

Het lijkt erop dat ik je bijna heb leren kennen

Je hebt het tenminste naar mijn hart gehaald

Maar ik weet dat we dat altijd zullen doen

Wees een wereld apart

Door de constantheid van het geheugen

Je zult in mijn hart leven

Dan hoeven we nooit meer

Wees een wereld apart

Steeds weer wist ik het nooit

Hoeveel tot je weg was?

Opnieuw en opnieuw en opnieuw

Je zult voor altijd van mij zijn